打印本文 
关闭窗口 《告白》首映 中岛哲也举办个人电影展 松隆子等众明星前来捧场（中日对照）
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203123.html
1日限りの『中島哲也映画祭』に出席した（左から）中谷美紀、役所広司、松たか子 （C）ORICON DD inc
“嫌われ松子”が松たか子を絶賛「不整脈を起こしそうになった」
“被嫌弃的松子”称赞松隆子 “让我心跳加快”
女優・松たか子主演、中島哲也監督最新作『告白』の公開を記念して27日、東京・TOHOシネマズ六本木ヒルズで同監督の代表作4本を一挙上映する『中島哲也映画祭』が開催され、各作品の主要キャストが登壇して最新作の感想を述べ合った。『嫌われ松子の一生』（2006年）に主演した中谷美紀は、「（冒頭から）ずっとドキドキして不整脈を起こしそうになった。松さんの静かに微笑んだお顔が夢にまで出てきて…一生忘れられません」と松の演技を絶賛した。
女演员松隆子主演、中岛哲也导演的最新作品《告白》，为纪念首映，27日在东京TOHO电影六本木剧场举办了中岛导演4部代表作同时上映的《中岛哲也电影节》，各作品的主要演员纷纷登场，表达了对最新作品的感想。主演《被嫌弃的松子》（2006年）的中谷美纪说：“（电影开始）就让我心跳加快。松隆子安静的笑脸甚至出现在我的梦中···一生都不会忘记。”对松隆子的演技给予绝佳赞美。
『下妻物語』（2004年）に主演した深田恭子も「眉間に寄っていたシワがスッと抜けて微笑むところが恐ろしくて悲しくて、でも美しくて…」と松の“表情”の芝居に注目。『パコと魔法の絵本』（2008年）に出演した12歳のアヤカ・ウィルソンは「（R15指定作品のため）3年後、15歳になったら見ます」と“大人たち”の会話を大人しく聞いていた。
主演《下妻物语》（2004年）的深田恭子也表示：“眉间的皱纹一下子展开了，即使是微笑也让人觉得既恐惧又悲伤，但是非常美丽···”非常关注松隆子在剧中的“表情”表演。出演《帕高与魔法绘本》的12岁威尔逊·绫香说：“（因为是R15指定作品）所以在拍摄3年后，到了15岁时才看到电影。”她很成熟地听着“大人们”的谈话。
この日登壇した女優陣の中では、中島監督作品に常連の土屋アンナだけが「暗くない？」とバッサリ。これには松も大笑いしていたが、中島監督は「観ていないんでしょう」と横やりを入れた。土屋はむきになって「私は理性でコントロールしているから、人を殺したりはしないけど、そういうことに興味がある自分もいる。人間の“悪”の部分を突きつけてきた監督は危険なことをしましたね。ちゃんと観ているでしょ、でも、暗い」と言い放った。
当天登场的女演员阵容中，是中岛导演作品常客的土屋安娜爽快地说：“不觉得（电影）很黑暗吗？”这引得松隆子不禁大笑起来，中岛导演也单刀直入地开玩笑说：“你根本就没看（我的电影）吧？”土屋接着很认真地说：“我的理性在控制我自己，所以不会做出杀人之类的事情，但是自己也有想这样做的一面。将人类“邪恶”的一面展现出来，这个导演做了一件很危险的事情。我每一部都有认真看过，还是觉得很黑暗。”
『告白』で初めて中島監督と組んだ松は「撮影初日の帰り道、1人で車を運転しながら『ヤバイ、面白い』と思いながら帰ったことを覚えています。舞台でいうと稽古から本番までの2ヶ月が、1日に凝縮されているような感覚でした」と振り返った。共演の木村佳乃も「いままでやったことがない役でしたので、撮影中は精神的に追い詰められることもあったが、現場はすごく楽しかったです」と話した。
《告白》是中岛导演首次与松隆子合作，她回忆说：“拍摄首日结束后，在回家路上，我一个人一边开车一边想：‘不妙，这个也太有趣了’，这让我印象深刻。从舞台上的练习到正式开拍的2个月里，就好像都凝结成了1天。”共同出演的木村佳乃也说：“这是我至今为止没接触过的角色，在拍摄中有种精神压迫的感觉，但是现场很开心。”
前作『パコ～』で奇想天外な衣装とメイクで出演した役所広司も「噂に聞いていたとおり、いままでの中島監督作品とは画面のトーンが全く違っていた」と驚いていたように、『告白』で新境地を開いた中島監督。『下妻物語』『パコと～』の2作品に出演している阿部サダヲを「37人の中学生の中に入れるか、相当悩みました」とジョークを飛ばしつつも、「今までに作った映画をリセットして新しい映画作りをしなきゃいけない時期だと思い、撮影中ずっとドキドキしていた」と打ち明けた。
上一部电影《帕高与魔法绘本》中，以奇异服装和造型出演的役所广司也吃惊地说：“如传说中一样，这部作品是和中岛导演以前的画面风格完全不同。”《告白》使中岛导演开辟了新的境界。《下妻物语》《帕高与魔法绘本》2部作品中都有出演的阿部隆史开玩笑说：“和37名学生在一起，相当头痛。”但是同时他也表明：“这不作品彻底颠覆了以往拍摄的电影，现在是必须创作新电影的时期，在拍摄时始终心情激动。”
映画『告白』は2009年第6回本屋大賞を受賞した作家・湊かなえの同名小説が原作。3歳の娘を殺されたシングルマザーの女教師の復讐を描く。6月5日（土）より全国公開。
电影《告白》根据获得2009年第6届书屋大奖的作家凑佳苗的同名小说改编。讲述了未婚生子的女教师为自己被杀害的3岁女儿报仇的故事。6月5日（周六）开始在全国上映。
1日限りの『中島哲也映画祭』に出席した（左から）阿部サダヲ、土屋アンナ、深田恭子、中谷美紀、役所広司、松たか子、木村佳乃、アヤカ・ウィルソン、中島哲也監督（C）ORICON DD inc.
出处http://career.oricon.co.jp/news/76662/full/
打印本文 关闭窗口