Ｗ杯サッカー、１１日開幕＝日本は１４日にカメルーンと初戦
世界杯11日开幕 日本14日首战对喀麦隆



アフリカ大陸で初めて開催されるサッカーの第１９回ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大
会は１１日に開幕し、連覇に挑むイタリアなど３２チームが７月１１日の決勝まで、サッカ
ー世界一の座を目指して熱戦を繰り広げる。
在非洲大陆首次举办的世界杯-第19届世界杯将于11日在南非开幕，包括以卫冕为目标的意大利
队，32支球队将于7月11日角逐出最后的冠军，在这期间，所有球队都将以世界足球宝座为目标
展开激战。
　
開幕試合は１１日午後４時（日本時間同１１時）から当地のサッカーシティー競技場である
南アフリカ－メキシコ戦。同日はケープタウンでウルグアイ－フランス戦も行われ、この試
合は西村雄一主審、相楽亨副審と韓国人副審が担当する。
开幕战将于11日下午4点（日本时间为同日晚间11点）在当地的足球城体育馆展开，南非对战墨
西哥。同日还将在开普敦进行乌拉圭对法国的比赛，这场比赛将由西村雄一担任主裁，副裁判
分别为相乐亨和一名韩国裁判。
　
連続４度目出場の日本は１次リーグＥ組に入り、１４日にブルームフォンテーンでカメルー
ン、１９日にダーバンでオランダ、２４日にルステンブルクでデンマークとそれぞれ対戦す
る。
连续4年打入世界杯的日本队在抽签时被分在了E组，14日将在布隆方丹对战喀麦隆，19日在德
班对阵荷兰，24日在利斯滕堡对战丹麦。
　
１１日は開幕試合に先立って開幕式も行われ、米音楽界最高の栄誉とされるグラミー賞受賞
歌手でアフリカ系米国人のＲ・ケリーさんが、当地の旧黒人居住区ソウェトの歌手と大会公式
歌を熱唱する。ネルソン・マンデラ元大統領が出席する可能性もある。
11日在揭幕战之前将举行开幕式，曾获得过美国音乐界最高荣誉-格莱美奖的美籍非洲人R.
Kelly将与当地原黑人居住区索韦托的歌手演唱大会的官方歌曲。原总统纳尔逊·曼德拉也有可
能会出席。




出处http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&rel=j7&k=2010061000672&j1