论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203321.html

木村拓哉がウルトラ純情野郎に！ マッドハウス新作アニメで6年ぶり声優
木村拓哉演绎极端纯情男子！时隔6年再次成为声优 为MADHOUSE全新动画配音

 

キムタクが声を担当するJPはドでかいリーゼントに革ジャン姿がトレードマーク　（C）2010 石井克人・GASTONIA・マッドハウス／REDLINE委員会



マッドハウスの新作アニメーション映画『REDLINE（レッドライン）』（小池健監督、10月公開）に木村拓哉、蒼井優、浅野忠信が揃って声優として参加していることが11日、わかった。主人公JP役の木村はスタジオジブリの『ハウルの動く城』（2004年）以来、相手役の蒼井はアニメーション作品としては『鉄コン筋クリート』（2006年）、『ミヨリの森』（2007年）に続き3作目、浅野は声優初挑戦で新境地を切り開く。
MADHOUSE的全新动画剧场版《REDLINE》（小池健导演 10月上映）请到了木村拓哉、苍井优、浅野忠信作为声优参加动画的拍摄，11日宣布了这一消息。为主人公JP配音的木村，这是继吉卜力公司的《哈尔的移动城堡》（2004年）以来再次挑战声优，为女主角配音的苍井优则是继《钢筋混凝土》（2006年）《三因的森林》（2007年）之后第3次，而浅野则是首次尝试声优，开启了全新的领域。
　
同作は、『時をかける少女』『サマーウォーズ』を世に送り出したマッドハウスの最新作。『キル?ビル』（2003年、クエンティン?タランティーノ監督）のアニメパートを担当し、『鮫肌男と桃尻女』で強烈なインパクトを残したクリエイター?石井克人の原作を、『アニマトリックス　ワールド?レコード』（2003年）の小池監督がアニメーション映画化した。製作期間7年、作画枚数10万枚と、CG全盛の時代にあえて手描きにこだわり、コンピューターでは計算しきれない“誤差”と“歪み”の表現にこだわりつくした映像が注目される作品だ。
该作品是曾推出《穿越时空的少女》《夏日大作战》的MADHOUSE公司的全新作品。原作是在《杀死比尔》（2003年、昆汀·塔伦蒂诺Quentin Tarantino指导 ）中负责动画部分、在《鲛肌男与桃尻女》中给人留下冲击性深刻印象的作家石井克人，曾指导《The Animatrix》（2003年）的小池将这部小说拍摄成为动画。制作时间长达7年，绘画的画面达10万张，在CG技术全盛的时代毅然采用手绘创作，用计算机能计算出的“误差”和“歪曲”不计其数，但是正是因为表现出了这些不完美才是一部引人注目的作品。
　
四輪車がエアカーに変わろうとする“未来”の時代に、5年に1度開催される宇宙最速を決める最大の祭典『REDLINE』に出場するレーサーたちの恋や葛藤、軍事国家が支配する星“ロボワールド”との対決を描く。
将四轮车改造成气垫汽车的“未来”时代，在5年举办一次的决胜宇宙最快速度的最大盛典“REDLINE”中，描绘了出场的竞赛者之间的恋爱和瓜葛，及与军事国家支配的卫星“机器人世界”的对决。
　
木村が命を吹き込んだJPは、見た目はリーゼントに革ジャンでクールに決めるが実はウルトラ純情野郎。どんなことがあっても親友を信じ続ける熱い心を持つ男だ。蒼井が演じるソノシーは、JPの初恋の相手で、レーサーだった父に再会するため『REDLINE』に出場する。浅野はJPの幼なじみで天才メカニックのフリスビー役。ある理由でヤクザの世界に足を踏み入れ、八百長レースを手伝っていたため、JPを裏切らざるを得ない状況に追い込まれ、友情との間で葛藤する哀愁漂う男を声で演じ切った。
木村赋予主人公JP生命，他是一个梳着飞机头穿着皮夹克看起来很酷的人，但实际上却是个极端纯情的大男孩。无论什么时候都会坚信自己的挚友，有一颗火热的心。仓井配音的solosi是JP的初恋情人，为了和作为参赛者的父亲再次相见，参加了“REDLINE”比赛。浅野为JP的儿时好友、天才机械师frisbee配音。因为某些理由误入黑暗的世界，他为了帮助比赛作假，不得不陷入背叛JP的境地，但是又放不下男人之间友情的牵绊，他是一个悲情的角色。


石井氏も「とにかく3人の初共演を、1度でいいから生きてるうちに、この眼（め）で見たかった」というのが偽らざる思いだった。「出演していただき、心から感謝しています」と話していた。
石井也说：“不管怎么说这是3人首次合作，如果初次配合成功的话，以后也会很好，我希望能亲眼见证。”这是他毫不做作的感想。并表示：“能够出演，我真的觉得充满感激。”




キムタクが声を担当するJPの相手役の声は蒼井優を抜擢　（C）2010 石井克人・GASTONIA・マッドハウス／REDLINE委員会

ソノシー（左）とフリスビーのキャラクター画　（C）2010 石井克人・GASTONIA・マッドハウス／REDLINE委員会

10月公開映画『REDLINE』　（C）2010 石井克人・GASTONIA・マッドハウス／REDLINE委員会




10月公開映画『REDLINE』　（C）2010 石井克人・GASTONIA・マッドハウス／REDLINE委員会




出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/77152/full/