上海で日本映画週間始まる　高良健吾が「人と人の絆」をアピール
日本电影周在上海开幕 高良健吾强调“人与人之间的牵绊”

 

 
『2010　上海・日本映画週間』のオープニング作品『おにいちゃんのハナビ』の舞台あいさつに出席した高良健吾、国本雅広監督


中国・上海で13日、第13回上海国際映画祭正式イベント『2010　上海・日本映画週間』が始ま
った。19日までの期間中、計11作品の日本映画が上映される。開幕セレモニーにはオープニ
ング作品『おにいちゃんのハナビ』の主演俳優・高良健吾、国本雅広監督、『引き出しの中の
ラブレター』の主演女優・常盤貴子、『猿ロック THE MOVIE』の主演俳優・市原隼人らが出席
した。
第13届上海国际电影节的正式活动“2010 上海·日本电影周”将于13日在中国上海开幕。截止
到19日的期间内，将共有11部日本电影上映。开幕影片《哥哥的烟花》中的主演高良健吾、国
本雅广导演、《抽屉中的情书》中女主角的扮演者常盘贵子、《麻辣开锁王THE MOVIE》的主演
市原隼人等人都参加了开幕仪式。
セレモニーの後、高良と国本監督は作品が上映される正大星美国際映城に移動し、舞台あい
さつを行った。高良は「映画の一番の見どころは、人と人との絆が描かれているところです
。（一番印象に残っているシーンはとの質問に）すべてのシーンを観てもらいたいです」と
アピール。国本監督は「ワールドプレミア作品として上海で上映できることを心から喜んで
います。みなさんの心に何か残っていただければ幸いです」と話した。
在开幕式后，高良和国本导演来到电影上映的正大星美国际电影城，登台问候。高良说：“电
影最值得一看的地方是，描写人与人之间的牵绊。（当被问到印象最深刻的镜头时）希望大家
能观赏每一个镜头。”国本导演则说：“首映能选在上海，我从心里感到高兴。如果能给大家
的心里留下什么印象，我会觉得很幸福。”
　
『おにいちゃんのハナビ』は、新潟県小千谷市片貝町の年に1度の花火大会に想いを託す、余
命わずかな１人の少女と、その妹から生きる勇気をもらい、再生する兄と家族の絆を描く。
《哥哥的烟花》中，寄托了对新泻县小千谷市片贝町每年举办一次的烟花大会的思念，生命即
将走到尽头的少女，从妹妹那里得到了继续活下去的勇气，描写了她和重新开始生活的哥哥与
家人之间的牵绊。
　
ほかに、『2010　上海・日本映画週間』では、『隠し砦の三悪人』『人間失格』『歩いても
歩いても』『余命1か月の花嫁』『天使の恋』『南極料理人』『阿波DANCE』、クロージング
作品として『釣りキチ三平』が上映される。
除此之外，在“2010 上海 日本电影周”中，还有《隐藏堡垒的三恶人》《人间失格》《走吧
走吧》《还能活一个月的新娘》《天使之恋》《南极料理人》《阿波DANCE》及独立放映电影《
遇到好运的三平》。

《哥哥的烟花》

出席开幕式的常盘贵子

人间失格


出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/77177/full/