论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203417.html

キャンドルナイト：ろうそくの灯で温暖化防止呼びかけ
蜡烛之夜：用烛光呼吁减少温室效应

「ろうそくの灯で静かな夜を」と、ビルや施設の電気を消して市民に地球温暖化防止を呼び
かける「１００万人のキャンドルナイト」が２０日、東京都港区の増上寺で行われた。
关掉高楼和设施的灯光，“用烛光点亮寂静夜晚”，这就是市民们为了呼吁防止地球温室效应
而举办的“百万人烛光之夜”活动，20日，在东京都港区的増上寺进行。

　
近くの東京タワーの消灯に向けて約３０００人の参加者がカウントダウン。午後８時に照明
が消えると、ろうそくの明かりで、スローな時間を過ごした。
有3000人参加了附近的东京铁塔的熄灯倒计时活动。在晚上8点准时熄灯，人们靠着蜡烛的光芒度过
缓慢的时间。
　
このイベントは大地を守る会が主催。二酸化炭素の排出削減を目指して、環境省とＮＧＯ（
非政府組織）が０３年から毎年実施しているキャンペーンの一環。夏至の２１日には全国の
約６万８０００施設が一斉に消灯する。キャンペーンは七夕の７月７日まで。
这次的活动由守护大地协会主办。意在减少二氧化碳的排放，是环境省和NGO（非政府组织）从
03年以后每年都会举办的宣传活动中的一个环节。在夏至当日的21号，全国约有6万8000处设施
同时熄灭灯光。活动将在七夕的7月7日结束。

出处http://mainichi.jp/select/wadai/news/20100621k0000m040054000c.html