可以购买!500万日元的史迪奇&安吉尔纯金雕像展示(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203478.html
購入可能な純金製の500万円のスティッチ&エンジェル像がお披露目! (C)ORICON DD inc購入可能! 純金製・500万円のスティッチ&エンジェル像お披露目可以购买!500万日元的史迪奇&安吉尔纯金雕像展示ディズニーの人気キャラクター・スティッチとエンジェルをかたどった純金製の像が23日、千葉・ディズニーストア東京ディズニーリゾート店でお披露目された。純金を計280g使用しているこの像は販売価格500万円(税込)で、実際に販売もされるという。この日は7月1日より4日間にわたって行われる「第60回湘南ひらつか七夕祭り」の“織り姫”3人も登場し、発表会に華を添えた。 用纯金铸造而成的迪斯尼的人气动画角色史迪奇和安吉尔雕像于23日开始在千叶迪斯尼专卖店东京迪斯尼休闲娱乐店展览。使用了共计280g的纯金,售价为500万日元(含税),是正在出售的商品。当天,将出席7月1日开始持续4天的“第60届湘南织女七夕祭祀”的3个“织女也有登场,为发表会增添了色彩。 高さ約15cm、幅約22cm、奥行き約15cmの純金像は、東京・銀座の田中貴金属ジュエリー社の協力により製作されたもの。“ラブ”をテーマに、スティッチがエンジェルを抱きかかえる様子をかたどっている。純金像は本日から7月7日まで同所でファンに披露されたのち、GINZA TANAKAの全国5店舗で巡回展示を実施。また、先着順で1点のみ販売も行う(予約販売)。 高约15cm、宽约22cm、厚度约为15cm的纯金雕像,是由东京银座的田中贵金属珠宝公司协力制作。以“爱”为主题,雕像为史迪奇抱着安吉尔的姿态。纯金雕像从今日起至7月7日之间,在该店内面向粉丝们进行展览,其中还会在GINZA TANAKA全国的5家商店进行巡回展览。而且,按照到场顺序,只有1件商品出售。(购买需要预约) なお、スティッチが悪の科学者・ジャンパ博士によって作られた“エイリアンの626号目の試作品”であることから、6月26日は「スティッチの日」と認定されている。 另外,也有史迪奇的宿敌、科学家强霸博士制作的“艾利恩626号实验品”,6月26日被认定为“史迪奇之日”。 500万円の純金製スティッチ&エンジェル像お披露目会見には、『第60回湘南ひらつか七夕祭り』の“織り姫”3人も登場 (C)ORICON DD inc 購入可能な純金製の500万円のスティッチ&エンジェル像がお披露目! (C)ORICON DD inc.出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/77464/full/