论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203493.html

 

胜利后庆祝的日本队员

本田、遠藤、岡崎決めた！日本３発快勝！決勝Ｔ決めた
本田、远藤、冈崎决定胜利！日本3球决胜！进入淘汰赛

◆南アＷ杯第１４日　▽１次リーグＥ組　デンマーク１―３日本（２４日、ルステンブルク
）　日本がデンマークに快勝し、２勝１敗の勝ち点６でＥ組２位となり０２年日韓大会以来
２大会ぶり２度目の決勝トーナメント進出を決めた。自国開催以外でのベスト１６入りは初
の快挙で、日本の１試合３得点も４度目のＷ杯で初めて。日本代表は初の８強進出を懸け、
決勝トーナメント１回戦（２９日・日本時間午後１１時）でＦ組１位のパラグアイと対戦する
。
◆南非世界杯第14个比赛日 ▽小组赛E组 丹麦１―３日本（24日 鲁斯腾堡）日本战胜了丹麦
，以2胜1负积6分的成绩排在小组第2，自02年日韩世界杯以来第2次打入淘汰赛。也是在本国以
外举办的比赛中，首次打入前16，创下了最好成绩。在第4次参加世界杯时首次在1场比赛中
打入三粒进球。关系到日本队能否首次打入八强，淘汰赛首战（29日 日本时间晚上11点）将对
阵F组排在首位的巴拉圭。
　
引き分け以上で決勝Ｔ進出が決まる日本は、前２戦とスタメンを変えず試合に臨んだ。立ち
上がりはデンマークのサイド攻撃に苦しんだが、前半１７分、ＭＦ本田圭佑（２４）＝ＣＳ
ＫＡモスクワ＝が右３５メートルで得たセットプレーでＦＫを直接決め先制。同３０分にＭ
Ｆ遠藤保仁（３０）＝Ｇ大阪＝もゴール正面２７メートルでのＦＫを右隅に直接決め、２―
０で前半を折り返した。
平局便可以晋级的日本队，采用了和前2战一样的首发阵容。开场后难于应付丹麦队的边路进攻
，但是在上半场17分钟时，中场的本田圭佑（24）＝莫斯科中央陆军（俄超）＝在距离球
门33米远的右侧主罚定位球，用一记任意球破门，率先获得领先。同样上半场30分钟时，中场
的远藤保仁（30）＝大阪钢巴（日本J联赛）＝从球门正面27米处同样主罚任意球，球落入球门右
上角直接得分，上半场日本以２―０领先。
　

守门员川岛扑出点球的一瞬

岡田武史監督「まず最初の目標。ある意味ほっとしている。選手は最後まで集中切らさず頑
張ってくれた。いつも通り勝ちに行くと話した。システムを変え攻撃的にいったところ、（
人と人の）間をやられたが、いい時間に点を取ってくれた。パラグアイはかなり強い相手。
チャレンジしなきゃいけない」
冈田武史教练赛后说：“我们首先完成了第1个目标。从某种意义上来说可以暂时松一口气了。
队员们直到最后也专注于努力比赛。之前也说过我们一直以胜利为目标。改变阵容后更有攻击
性，这时（人与人）的配合，抓住对的时机打入进球。巴拉圭是非常强的对手。我们必须接受
挑战。”
　
デンマーク・オルセン監督「スタートは良かったが、全体としてはひどかった。こういう結果
になる必然性はなかったが、サッカーとはこういうものだ。セットプレー二つで流れが決ま
った」
丹麦队的教练奥尔森说：“开局不错，但是全场表现却很糟糕。虽然没想到会是这个结果，但
是足球比赛就是这样。日本的两个定位球决定了比赛的胜负。”


試合後、抱き合って喜んだ岡田武史監督（左）と本田圭佑



【注】
MF：middle field中场
セットプレー：定位球
FK：free kick 任意球
PK：penalty kick点球
グラウンダーパス：地滚球传球

出处http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/japan/news/20100625-OHT1T00088.htm