论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203508.html

 

『ONE PIECE』トロリー、常夏の海外リゾートを走る！
《海贼王》电车 常年夏天行走在海外娱乐地

大人気アニメ『ONE PIECE』（原作・尾田栄一郎氏）のキャラクターが描かれたトロリーバス
“ONE PIECE号”が、米・ハワイとグアムに登場する。世界各国の民族衣装や水着をまとった
主人公・ルフィをはじめとする“麦わらの一味”が、旅行会社 エイチ・アイ・エスが運行する
トロリーに描かれ、日本を飛び出し海外リゾートで活躍する。
大受欢迎的动画《海贼王》（原作・尾田荣一郎），在美国夏威夷和关岛出现了画有其角色的电
车“ONE PIECE号”。穿着世界各国民族服装和泳装，以主人公路飞为首的“草帽军团”，出现
在旅行社H.I.S运行的电车上，冲出日本在海外的娱乐胜地依然十分活跃。
　
同社が新イメージキャラクターに『ONE PIECE』を起用したことから、ホノルルで定番スポッ
トを巡る「Lea Leaトロリー」、グアムの主要ホテルとショッピングエリアを結ぶ「チャオ
ショッピングエクスプレス」など、同社運行のトロリーに“ONE PIECE号”が登場。7月中旬
から運行予定となっており、夏休みに日本から訪れる観光客を喜ばせそうだ。
该公司启用了全新形象代言角色“ONE PIECE”之后，“Lea Lea电车”在檀香山固定地点行驶
，将关岛主要的酒店和商业区连接起来的“Ciao购物快递”等，该公司运行的电车“ONE PIECE
号”也将登场。预计从7月中旬开始运行，夏季假期时从日本来的观光客一定会很高兴。

また同社では、「子ども手当」の支給が始まったことを受け、これと同額の1万3千円で家族3
人が楽しめるオプショナルツアーを実施するなど、この夏、家族に嬉しい特典やイベントを
企画。グアムのアガニアビーチでは7月から、『ONE PIECE』メンバーが描かれた“海の家”
も展開される。
另外该公司支付给“孩子的补贴”也开始受理，和这个金额相同，1万3千日元3人家庭可以享
受选择性游玩活动。除此，在夏天还企划了家族开心旅游的庆典活动。关岛的阿加尼海滩从7月
开始，描绘了《ONE PIECE》成员的“海之家”也将开业。
 
ハワイを走るトロリーバス“ONE PIECE号”


出处http://www.oricon.co.jp/news/ranking/77478/full/