论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203560.html

「日本×パラグアイ」平均視聴率57.3％、瞬間最高は64.9％！ TBS歴代平均視聴率No.1に
“日本×巴拉圭”平均收视率57.3％，瞬间收视率最高达64.9％！TBS历代平均收视率No.1

30日に放送されたサッカーW杯・南アフリカ大会・決勝トーナメント「日本×パラグアイ」
（TBS系）の平均視聴率がビデオリサーチの調べで57.3％、瞬間最高視聴率は前半ロスタイム
の後11時46分に64.9％（ともに関東地区）を記録したことが30日、わかった。同平均視聴率
は、1972年に放送された俳優・石坂浩二主演ドラマ『ありがとう』（同局系）で記録した56.3
％を抜き、同局歴代視聴率No.1となった。なお、占拠率も深夜帯としては異例の77.8％とな
った。
30日直播的南非足球世界杯淘汰赛“日本×巴拉圭”（TBS电视台），根据video reasch调查，
平均收视率达57.3％，瞬间最高收视率发生在上半场补时的11点46分，达到64.9％（关东地区
全部），创下了记录。该电视台的平均收视率自1972年播放的由演员石坂浩二主演的电视剧《
谢谢》创下56.3％的记录后，首次被打破，成为了该电视台收视率冠军。另外在各电视台午夜
时段的节目中，意外的占据了77.8％。
　
プレトリアのロフタス・バースフェルド競技場で行われた同試合は、両者90分間で得点なく、
延長戦でも決着が付かず0×0のまま終了。今大会初のPK戦に突入し、日本は1人目の遠藤、2
人目の長谷部が成功。3人目の駒野が惜しくもゴールバーに弾かれ失敗。4人目の本田は成功
したが、パラグアイは5人が成功し、悲願であった史上初のベスト8進出はならなかった。
比赛在比勒陀利亚的洛夫特斯球场进行，两队90分钟都没有得分，进入加时赛后依然以0×0告
终。最后，本届世界本的首次点球大战上演了，日本队罚点球的第1人远藤、第2人长谷部都成
功了，但是第3人驹野的球遗憾地被球门横梁弹出。第4人本田也成功射中，但是因为巴拉圭的5
个队员全部射中点球，所以日本悲壮的愿望没有实现，也未能创造历史上打入前八的奇迹。
　　
なお、今試合の平均視聴率57.3％は、サッカー歴代高視聴率でも第6位につける高視聴率。全
局のスポーツ番組の中でも歴代12位となった。TBSの山田修チーフディレクターは「視聴率に
はただただ驚いています。一丸となって、必死に戦い抜いた岡田ジャパンの勇姿が視聴者の
皆様に感動を巻き起こした結果だと思います」と喜びを隠せない様子。
另外，这次比赛的平均收视率57.3％在历代足球比赛的收视率中排在第6位。在所有电视台直播
的体育比赛中排在第12位。TBS的总导演山田修表示：“对于收视率非常吃惊。团结一致、誓死
战斗的冈田日本队展现出的英姿，让所有观众都被感动，所以才创下了这样的收视奇迹。”导
演本人也难以掩饰喜悦的心情。
　
今大会の日本戦の平均視聴率は予選第1戦（14日）の対カメルーン戦（NHK総合）が44.7%、第
2戦（19日）の対オランダ戦（テレビ朝日系）が43.0%、第3戦（25日）の対デンマーク戦（日
本テレビ系）が30.5%だった。※いずれも関東地区
这届世界杯中日本队比赛的平均收视率为预选赛第1轮（14日）对喀麦隆（NHK综合频道）44.7%
、第2轮（19日）对荷兰（朝日电视台）43.0%、第3轮（25日）对丹麦（日本电视台）30.5%。
※所有调查数字均为关东地区

出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/77677/full/