论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203603.html

 

KFC次世代店舗お披露目　“揚げないチキン”で女性客取り込む
披露肯德基日本次时代店铺 “非油炸鸡肉”吸引女性顾客

 

 
 

日本ケンタッキー・フライド・チキンは4日、東京・渋谷で今月9日（金）にオープンさせる“
次世代店舗”1号店の説明会を開催した。フライドチキンが人気の同社だが、次世代店舗で
は油で揚げないチキンメニューや野菜を豊富に使用したサンドメニューを用意。カロリー
を気にする20～30代の女性をターゲットに据えて、新たなファン獲得を目指す。
日本肯德基 (KECk：Kentucky Fried Chicken) 于4日宣布，位于东京涉谷的“次时代店铺”
1号店将于这个月9日开业，举办了说明会。肯德基的炸鸡非常有人气，但是在次时代店铺中
，将全新推出非油炸鸡肉食品和蔬菜丰富的酸味食品。这些新菜谱以很在意热量的20～30代
女性为中心，意在吸引更多新顾客。
　
世界に先駆け、“次世代店舗”第1号店としてオープンする『ケンタッキーフライドチキン
渋谷公園通り店』は、カフェ風のインテリアやデジタル看板を多用して省電力化を実現。
今後はイギリスやフランス、東南アジアなど世界各国で同様の次世代店舗が展開される。
走在世界的前沿，作为“次时代店铺”1号店开业的“KFC蛇谷公园临街店”是以咖啡店的风
格，使用了数码招牌，实现了解约用电。今后在英国和法国、东南亚等世界各国都将开展同
样的次时代店铺。
　
ファストフードのチキンメニューといえばマクドナルドが7月2日より“チキン商品の強化
”を掲げて新商品の本格販売を始めているが、ケンタッキーの渡辺正夫社長は「チキンが
注目されれば、一歩先を行っているのは我々だということが消費者の方にわかっていただ
ける」と、競合他社の攻勢を歓迎した。今後は従来のメニューと新メニューの2本柱で、次
世代店舗の拡大を狙う。
说到快餐中的炸鸡类食物，麦当劳宣布从7月2日开始“强化炸鸡食品”，开始真正推出新商
品，于是肯德基的渡边正夫社长也表示了态度：“炸鸡很受关注，所以我们先行一步提出新的
政策，要让消费者们了解。”准备迎接其他公司的竞争。今后在店中将出现以前的菜单和新菜
单两种，以扩大次时代店铺为目标。

【注】マクドナルド：麦当劳


ケンタッキー・フライド・チキン次世代店舗メニューの『オーブンローストチキン』（税込み280円）　
 
ケンタッキー・フライド・チキン次世代店舗メニューの『ブレイザー』（税込420円）　

出处http://gourmet.oricon.co.jp/77773/full/