海老藏&麻央 在成田山新勝寺举办结婚奉告参拜仪式(中日对照)
论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203669.html
海老蔵&麻央、成田山新勝寺で結婚奉告参詣海老藏&麻央 在成田山新勝寺举办结婚奉告参拜仪式今月29日に都内のホテルで結婚式を行う歌舞伎俳優・市川海老蔵と、フリーアナウンサーの小林麻央が9日、千葉・成田山新勝寺で結婚奉告参詣を行った。多くの参拝客や130人以上の報道陣に見守られるなか2人は、沿道から投げかけられる声援に頭を下げたり手を振るなどしてこたえた。奉告式後には海老蔵が「これからは横にいる麻央も(市川宗家の)一員として加わります。今後ともよろしくお願いします」と感謝の弁。駆けつけた小泉一成・成田市長は「整いました!」と“謎かけ”で祝福し、同日に初日を迎えた祇園祭と、麻央の手料理を掛け合わせ「よいダシ(山車)が出る!」と解き歓声を浴びた。本月29日,在都内酒店举办结婚仪式的歌舞伎演员市川海老藏和自由播报员小林麻央,于9日,在千叶成田山新勝寺举办了结婚奉告参拜仪式。在很多的参拜者和130多名记者的注目下,在道旁传来的支持欢呼中,2人频频行礼并向大家挥手。在奉告仪式之后,海老藏表示感谢说:“从今天开始,我身边的麻央也成为(市川本家)的人。今后还请大家多多关照。”前来的成田市市长小泉一成也表示了“神秘”的祝福:“现在终于完美了”,同日也是祇园祭的第1天,配合麻央亲手制作的料理,在“花车开始游行!”的欢呼声中,全场沐浴在欢歌笑语中。 結婚奉告のため成田山新勝寺を参詣した市川海老蔵&小林麻央夫妻 (C)ORICON DD inc出处http://beauty.oricon.co.jp/news/77997/full/