论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203736.html

 

ビートルズの「ノルウェーの森」を使用した特報が、7月17日（土）より全国の映画館で上映開始（C）2010「ノルウェイの森」村上春樹／アスミック・エース、フジテレビジョン


交渉1年超、映画『ノルウェイの森』主題歌にビートルズ「ノルウェーの森」
交涉超过1年 电影《挪威的森林》主题曲终于启用披头士的《挪威的森林》

作家・村上春樹の大ベストセラー小説『ノルウェイの森』を、20年以上を経て初めて映像化した同名映画の主題歌に、ザ・ビートルズの「ノルウェーの森」の原盤を使用することが決まった。ビートルズのカバー曲が使用されることは多々あるが、邦画の主題歌に原盤の使用許可が下りることはほぼないと言われてきた。しかし、1年以上にわたる交渉が実を結んだ小川真司プロデューサーは、「原作では冒頭でビートルズの曲が流れ、主人公のワタナベはそれまでの出来事のすべてを振り返り、時の流れを思い起こします。映画で生のビートルズのメロディを聴くと、原作の大人になったワタナベのかき乱されるような感情を実感できると思います」と確かな手応えを得ている。
作家村上春树超热销的小说《挪威的森里》，历经20年以上，终于首次拍摄成了同名电影，并且决定启用披头士乐队的原版歌曲《挪威的森林》作为电影的主题曲。披头士的翻唱曲目非常多，但是作为外国电影来使用原版歌曲，这是不被允许的。但是，通过1年以上的交涉，终于达成了成果。制作人小川真司表示：“在原作中，刚开始播放披头士的歌曲，主人公渡边回忆至今为止发生的事情，然后以倒叙的形式时间倒回。在电影中，听着真实的披头士的歌曲，原作中已经长大成人的渡边思绪万千。”音乐的确达到了一定效果。
 
ザ・ビートルズ『ラバー・ソウル』

出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/78125/