打印本文 
关闭窗口 东京都岩藏温泉介绍（中日对照）
本信息来源贯通日本中日对照百科
岩蔵温泉岩藏温泉
岩藏温泉是位于东京都青梅市（即以前的武藏国）的温泉。在其官方网站上这样写道：是坐落于（东京）都内的唯一一个温泉乡。
アクセス
西武池袋線「飯能駅南口」より西武バス「東青梅駅・河辺駅南口」行きで約20分。「岩蔵温泉」バス停下車
青梅線「青梅駅・東青梅駅・河辺駅北口」より都営バス「岩井堂・成木循環・小曽木循環」行き。西武バス「飯能駅南口」行き。「岩蔵温泉」バス停下車
交通路线
从西武池袋线的“饭能站南口”搭乘驶往“东青梅站、河边站南口” 方向的西武巴士大约用20分钟。在“岩藏温泉”巴士车站下车。
从青梅线的“青梅站、东青梅站、河边站北口”搭乘驶往“岩井堂”的、或者是“成木环路、小曾木环路”的都营巴士。或者是搭乘驶往“饭能站南口”的西武巴士。在“岩藏温泉”巴士车站下车。
硫黄泉
単純温泉
アルカリ泉
湧出温度20℃の冷鉱泉である。
泉水的化学性质
硫磺泉
单纯温泉
碱性泉
泉水是涌出时的温度为20℃（摄氏度）的冷矿泉
温泉街
旅館が4軒ある。
源泉は青梅市の史跡に指定されている。
温泉街
有4家旅馆
温泉的源头被指定为青梅市的史迹。
歴史
開湯伝説では、ヤマトタケル（日本武尊）が入湯したとされる。その際に、岩でできた蔵に鎧を収めたことが「岩蔵」の名前の由来である。一般には1200年前の開湯とされる。
历史
在开汤（温泉起始）传说中，日本武尊（倭建命）是第一个泡此温泉的人。在他泡温泉的时候，将铠甲放在了用岩石制作的仓库（日文中的“藏”字有仓库的意思）中，因此得来“岩藏”这一名称。一般认为，此温泉是1200年前开设的。
江戸時代の書物「新編 武蔵風土記稿」にも、この温泉の効能についての記載がある。
在江户时代的书籍《新编 武藏风土记稿》中也对此温泉的功能进行了记载。
打印本文 关闭窗口