打印本文 
关闭窗口 广岛县矢野温泉介绍（中日对照）
本信息来源贯通日本中日对照百科
矢野温泉矢野温泉
矢野温泉（やのおんせん）は、広島県府中市上下町（旧国備後国）にある温泉。
矢野温泉是位于广岛县府中市上下町（即以前的备后国）的温泉。
アクセス
鉄道：JR福塩線備後矢野駅よりバスで約10分。
交通线路
铁路：从JR福盐线备后矢野站搭乘巴士大约需要10分钟。
泉質
放射能泉
源泉温度30℃
毎分湧出量200リットル
無色透明の源泉
泉质
天然放射性泉
源头温度：30℃（摄氏度）
每分钟涌出水量：200升（litre）
水源是无色透明的
湯川沿いに温泉地が広がる。旅館などは4軒存在する。
共同浴場はないため、日帰り入浴は旅館の日帰り受付を利用することになる。
温泉地の近くには、天然記念物にも指定されている矢野岩海がある。
温泉街
温泉街沿着汤川蔓延开来。有四家旅馆。
该温泉街内并没有公共浴池，但可以去旅馆中享用可以当天往返的洗浴服务。
在温泉地附近，有一处被指定为天然纪念物的景点——矢野岩海。
歴史
開湯は建仁年間である。開湯伝説によれば、豊成法師により発見されたという古湯。
古くは湯治場として栄え、一日に450人もの人々が湯治したと言い伝えられている。
大正・昭和初期に湯治を兼ねた歓楽街・色町として栄えた。当時の名残をとどめる劇場「翁座」は上下駅より徒歩5分のところにあり（現在廃館している）、旅芸人一座の興行が連日組まれては盛況を博した。現在は「矢野温泉あやめ荘」で年間数度の興行が行われている。
昭和47年7月29日 - 環境庁告示第11号により、国民保養温泉地に指定。
历史
矢野温泉于建仁年鉴开设。在开汤（温泉起始）传说中，该温泉是由丰成法师发现的古老温泉。
矢野温泉在古时候作为温泉疗养地繁荣起来，传言在一天就有450个人来此处疗养。
在大正时期以及昭和初期，矢野温泉在作为温泉疗养地的同时还作为娱乐街、花街柳巷繁荣起来。从当时遗留下来的剧场“翁座”距离上下站只需要步行5分钟（现在已经被废弃），外出卖艺的戏班子（或剧团）在此连日表演节目，盛况空前。现在在“矢野温泉AYAME庄”一年也会举办数次演出。
昭和47年（1972年）7月29日，在环境厅第11号告示中，矢野温泉被指定为国民保养温泉地。
打印本文 关闭窗口