本信息来源贯通日本中日对照百科

地址：http://baike.kantsuu.com

麻布十番温泉 
麻布十番温泉 

麻布十番温泉（あざぶじゅうばんおんせん）は東京都港区麻布十番1-5-22にあった温泉。2008年3月31日に廃業。 
麻布十番温泉是位于东京都港区麻布十番1-5-22的温泉。已于2008年3月31日停业。 

アクセス 
東京地下鉄南北線、都営地下鉄大江戸線麻布十番駅より徒歩。 
交通路线 
从东京地铁南北线、都营地铁大江户线麻布十番站出发徒步即可到达。 

泉質 
重曹泉（ナトリウム炭酸水素塩泉） 
源泉温度24℃ 
透明度の低い黒褐色の源泉（黒湯） 
泉质 
碳酸氢钠（小苏打、重碳酸钠）泉（碳酸氢钠盐泉） 
源泉温度为24℃（摄氏度） 
源泉呈透明度比较低的黑褐色（黑汤） 

温泉街 
麻布十番商店街の西のはずれに、日帰り入浴施設「麻布十番温泉」並びに温泉銭湯「越の湯」が存在する。両施設は5階建てのビルの1階と3階に分かれている。1階が越の湯、3階が麻布十番温泉となっている。越の湯の方が安いが、麻布十番温泉には休憩所がある。 
温泉街 
麻布十番温泉位于麻布十番商店街的西端，有可以当日往返的入浴设施“麻布十番温泉”以及温泉澡堂“越之汤”。这两个温泉设施分别位于一座5层建筑物的一楼和三楼。其中，越之汤位于一楼，而麻布十番温泉则位于三楼。越之汤的价格更加便宜，而在麻布十番温泉当中设有休息场所。 

歴史 
開湯は1949年である。地下500メートルまでボーリングを実施して、源泉を開発した。 
現在温泉施設が存在する建物ができたのは1967年である。 
東京都内にある温泉ということで注目度も高く、各テレビ局が人気テレビ番組のロケ地に選定することも多かった。過去にはタモリ、ビートたけし、片岡鶴太郎ら数多くの芸能人がこの施設で番組の収録を行ったこともあった。 
開業当初は1日100人以上の客が訪れていたが、最近はピーク時の30％ほどに減少。経営者の高齢化及び後継者不在、施設老朽化に加え、新規開業した温泉レジャー施設との競合等から、「越の湯」とともに2008年3月末で廃業した。 
历史 
（麻布十番温泉）于1949年开汤。一直挖掘到地下500米的位置而开发出了源泉。而现在内置温泉设施的建筑物是于1967年建成的。 
由于该温泉位于东京都内，因此受到了很高的关注，同时还多次被各个电视台选定为人气电视节目的拍摄地。在过去，TAMORI（森田一义）、BEAT TAKESHI（北野武）、片冈鹤太郎等数量众多的艺人曾在此处录制过节目。 
（麻布十番温泉）在开业当初，一天有超过100位的顾客来光顾，而最近的客流量却减少到了巅峰期的30%左右。再加上经营者年龄的增大以及没有继承人、设施老化等原因，同时还要与新开业的温泉休闲娱乐设施之间竞争，因此（麻布十番温泉）与“越之汤”一起在2008年3月末停业。