论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/read.php?tid-209371.html

【地震】地震中的漫画家们 创作感人插画 为日本加油

鳥山明さんが被災者の方へ応援メッセージ：「どうか絶対まけないで」
鸟山明为受害者打气：“绝对不能认输” 

 
マンガの『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ アラレちゃん』などの作者で、人気RPG『ドラゴンクエスト』シリーズのキャラクターデザインを担当されている大御所マンガ家、鳥山明さん。『週刊少年ジャンプ』の公式ホームページ上で、東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の被災者の方々へ向けた、メッセージイラストを掲載しました。
漫画《龙珠》和《阿拉蕾》的作者、人气RPG*《龙珠任务》系列的人设，著名的漫画大家鸟山明，在《周刊少年JUMP》的官网上，发表了对日本东北地区太平洋海域地震（东日本灾害）中受害者的鼓励，通过创作的插画表达了自己的心意。

被災者のみなさん、
本当に大変ですが
どうか絶対に負けないで
がんばってください！
鳥山明
受灾的朋友们
虽然灾害很可怕
但是我们绝对不能认输
加油!
鸟山明

いまこそ神龍の力を借りたいところですが、いつも悟空は仲間と手を取り合い、危機を脱してきました。ボクらも一丸となって、被災者の方の笑顔を取り戻せるよう頑張りましょう。
现在特别想借助神龙的力量，无论什么时候，悟空都是我们的伙伴，和大家手挽手站在一起，一定会摆脱危险。我也是其中一员，为了能为受害者重拾笑颜而努力。
RPG：Role Playing Game（角色扮演游戏）
出处http://www.kotaku.jp/2011/03/toriyama_akira_message.html

「SLAM DUNK」井上雄彦氏、震災直後から描き続ける34枚の祈り　1時間に8枚ポストすることも
《灌篮高手》作者井上雄彦 灾后连续创作34幅画祈福 1小时内完成8张海报 

 
「SLAM DUNK」の漫画家井上雄彦氏が東北地方太平洋沖地震が発生した11日の翌日12日よりSmileというイラストの連作をツイッター上にポストし被災者に向けた祈りを続けている。
创作《灌篮高手》的漫画家井上雄彦在11日日本东北地区太平洋海域地震的第2天，也就是12日，在twitpic（播客网站）上连续发表了名为Smile的插画，并持续发表对被害者的祝福。
11日の地震直後に「すべての人の無事を祈ります。僕は家にいて、大丈夫です」とツイートした井上氏、以前から不定期にツイッターにポストし続けているSmileという連作に、12日のやすらかな赤ちゃんの笑顔、Smile34からはじまったモノクロのイラストは10分後に年配の方と思われる方の安らかな笑顔と続き1時間で8枚という早さで描き上げられていく。その後も早いスピードで描き続けてはポストしている井上氏のイラストは、13日の時点でSmile67になっており（途中カウントミスにより実数ではSmile68になるとのこと）今後もこの祈りは続いていくようだ。イラストはお年寄りや子どもを中心にどの表情もとても穏やかで、井上氏の祈りが伝わってくる。
11日地震后，他马上在twitpic上发表消息说：“希望所有人都能平安无事。我在家里，没什么事。”以前井上就一直不定期发表名为Smile的作品，12日他描绘了婴儿安静的笑脸，开始从Smile34开始继续创作黑白插画，接着10分钟后，发表了和自己同龄人稳重的微笑，1小时内发布了8张。在这之后更是以神奇的速度创作海报，到13日，已经达到了Smile67（其中因为漏数了一张，实际是Smile68），今后也将继续为人们祈祷。插画以年老者和孩子为中心，表情安详，表达了井上的祝福。 

 

 
出处http://www.cinematoday.jp/image/N0031041


SOS団・団長、涼宮ハルヒからも願いを込めて！イラストレーター・いとうのいぢ、「やれる事をできればと」と応援イラスト！
SOS团团长 凉宫春日也为大家祈福！插画家伊东杂音表示将力所能及地创作祝福插画 

 
東北地方太平洋沖地震の被災者に向け、谷川流の大人気ライトノベル「涼宮ハルヒ」シリーズでイラストを担当している、いとうのいぢがツイッターで自身のイラストを公開している。
为了鼓励在日本东北地区太平洋海域地震中的受害者，谷川流创作的人气轻小说《凉宫春日》中负责插画的伊东杂音在twitpic上发表了自己创作的插画。
いとうは3月11日に「団長からも願いを込めて」とツイッター上に代表作シリーズのタイトルキャラクター、涼宮ハルヒのイラストを掲載。イラストに描かれた涼宮ハルヒは、作中で見られるような破天荒なイメージからは一転、祈りのポーズを取っており、被災者の無事を祈っていることがうかがえる。
伊东3月11日在twitpic上发表了名为“团长的祝福”的插画，主要以代表作系列中的主要人物凉宫春日为主。插画中的凉宫春日，一反作品中的热闹形象，破天荒的表现出沉稳的形象，摆出了祈祷的姿势，希望能为受害者们祈祷平安。
出处http://www.cinematoday.jp/image/N0031071


ガンダムが日本にエール「ガンバレ日本」
高达为日本加油！ 

 　
アニメーション作品において、日本で初めてのメカニック・デザイナー、大河原邦男氏が、twitpicを通じて、エールを送っている。大河原氏は、ガンダムのモビルスーツデザインを手がけたことでも知られ、「ガンバレ日本」の文字とともに、ガンダムの絵を公開しているのだ。
在动画作品中，日本首位机械设计师--大河原邦男通过twitpic，传递了自己的祝福。大河原因为设计了高达的机械战士形象而出名，他发表的插画中，除了有高达形象外，还有“加油日本”的文字。
大河原氏は3月14日のtwitpicで次のように伝えている。
大河原接着3月14日在twitpic上发表了以下文字。
「今日は。地震、津波。原発、で被災された方々にお見舞い申し上げます。復興に携わっている方々、自衛隊の方々、有難うございます。がんばれ日本。がんばれ日本」
“今天慰问了在地震、海啸、原子能发电站泄漏中受灾的人们。正在为恢复而努力的人们、自卫队的成员们，谢谢大家。加油日本。加油日本”
出处http://rocketnews24.com/?p=80655