强生的信任危机没有随时间而淡化，11月2日又爆出旗下强生婴儿洗发水含致癌物质。作为全球最大的健康护理用品生产商，强生生产的婴儿洗发水，两年前曾被查出含有有毒物质，美国“安全化妆品运动联盟”近日发现，在中国、美加等地出售的婴儿洗头水中，仍含有二恶烷等有毒物质，但北欧日本等地已调整洗头水配方。

（以上新闻摘自东方财富网）

小编点评： 太可怕了，想起强生的广告语，“强生，因爱而生”。但是若真是双重标准的产品，还让我们如何去爱呢？目前正式调查结果还没有出来，强生一方回应产品无问题。先来看看日语版人民网对此事件的描述吧。

世界最大のヘルスケア製品メーカーのジョンソン エンド ジョンソングループ（JNJ）が生産した乳幼児用シャンプーは、2年前に有毒物質が含まれていることが明らかになったが、米国の消費者団体によると、中国、中南米、インドネシア、オセアニアなどで販売されている同製品には、問題の有毒物質が引き続き含まれているという。同団体は消費者に同製品のボイコットを呼びかけている。

两年前，曝出世界最大的保健产品厂家强生（JNJ）生产的婴儿洗发水中含有毒物质的消息。据美国的消费者团体声称，现在在中国、中南美、印尼、大洋洲贩卖的同类产品仍然含有有毒物质。该消费团体呼吁抵制这种有毒婴儿洗发水。

相关热词：

“保健 ”的英文是health-care，日语就是ヘルスケア。我们每天接触的日化品牌“强生 ”是「ジョンソン エンド ジョンソン」。

这段日文中出现了四个国家或地区，分别是中国「ちゅうごく」（中国） 、中南米「ちゅうなんべい」（中南美洲） 、インドネシア（印尼） 、オセアニア（大洋洲） 。

ボイコット是“联合抵制（购买或贩卖）”，是一种买家或消费者之间的斗争手段。例：この商品のボイコットを呼びかけた。|呼吁抵制这种商品。

另外，这次查出强生婴儿洗发水中，含有会放出致癌 （発がん性「はつがんせい」 ）物质， ジオキサン（ 二氧六环 ） 和ホルムアルデヒド（ 甲醛 ） 的クオタニウム-15（ 季铵盐-15 ） 。