みんなは職場で泣いたことある?

大家在职场中哭过吗?

会社は仕事をする場所。だけど働く女子だって辛い時はある。働きウーマンのポータルサイトの「escala cafe」が同サイトの女性会員321人に対して9月にwebアンケートを実施した。

公司是工作的地方。但是作为职业女性有很多辛苦的时候。面向职业女性的门户网站“escala café”于9月份针对其321名女性会员进行了网络问卷调查。

テーマは「会社で泣いてしまった回数」。恋や仕事や生き方など、働く女子の悩みは色々。みんなは職場で泣いたことはあるのだろうか。

主题是“在公司哭泣的次数”。恋爱、工作以及生活方式等等，职场女性的烦恼繁不胜数。大家应该有在职场中哭泣的时候吧。

アンケート結果をみると

●第1位/「泣いたことがない」……35.2%

○第2位/「1回」……19.0%

●第3位/「2回」……14.0%

○第4位/「3回」……10.9%

●第5位/「9回以上」……8.4%

となった。

问卷调查的结果如下：

●第1位/“没有哭过”……35.2%

○第2位/“1次”……19.0%

●第3位/“2次”……14.0%

○第4位/“3次”……10.9%

●第5位/“9次以上”……8.4%

3割以上は泣いたことがないという。「仕事中は我慢する」「仕事が終わってから自宅で泣く」といった声が寄せられた。次いで2位は「1回」、3位は「2回」となっており、職場で泣いた女子は意外と少ないようだ。1回や2回程度なら周りも温かく見守ってくれるかもしれない。

大约三成以上的人没有哭过。据说会“在工作中忍耐”“工作结束之后回家哭”，排在第二位的是“1次”，第三位的“2次”，似乎在职场中哭泣的女性出乎意料地少。如果只是哭一两次的话，也许周围的人还会比较温和地进行关照。

そして気になったのが5位の「9回以上」。理由としては「仕事のミス」「取引先に怒られた」「上司や先輩の異動」といった声が多いが、中には失恋を引きずってつい職場で泣いてしまう人も。

值得注意的是排在第五位的“9次以上”。理由是“工作上的失误”“被客户斥责”“上司和前辈的调动”，其中也有因为失恋而导致在职场中哭出来的人。

上司や先輩との別れで泣くのは「ちょっと可愛い後輩」程度かもしれないが、失恋や仕事のミスで頻繁に泣いてしまうと周りからは冷たい目で見られてしまうかも。

因为与上司及前辈的离别而哭泣的可能还算是“有点可爱的后辈”，但是因为失恋和工作的失误而频繁哭泣的人也许会遭到周围的冷眼。

しかし、泣くことは心のデトックス。ストレスと上手に付き合っていくことが大切だ。

但是，哭泣可以给心灵排毒。良好地应对压力是非常重要的。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入