打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本人眼中的2011十大新闻(上)(中日对照)

作者:来源 文章来源:all 点击数 更新时间:2015-5-26 9:33:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



7.美国国债遭遇史上首次降级



7位:米国債が史上初の格下げ


第7:美国国债遭遇史上首次降级


アメリカの国債は何十年も格付け機関の最高ランクである「AAA(トリプルA)」をつけられていましたが、8月2日、格付け会社のS&P(スタンダード・アンド・プアーズ)が史上初となる格下げに踏み切り、米国債は「AA+(ダブルAプラス)」という1段階下の格付けになりました。これに反応して、8月は株式市場が世界的に下落するなど、金融市場に動揺が広がっています。


向来被认定为信用评级最高级“AAA(3A)”的美国国债,于8月2日因评级机构S&P(标准普尔)史上首次降低其级别,而下降一级变为“AA+(2A+)”。由于此事影响,8月全球股市都有所下跌,引发了金融市场的震荡。


年末に入り株式市場はやや落ち着いていますが、アメリカの財政赤字は膨大で、今後さらなる格下げが行われる可能性は否定できません。


进入年末后股市稍微稳定了一些,但美国巨大的财政赤字让人无法否定今后仍有进一步降级的可能性。




上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口