アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」が2日、横浜アリーナで新春ツアーをスタートさせた。公演中に公開記者会見を行い、3月から6月にかけてアジアツアーを実施することを発表。初の海外進出に満員の1万5000人のファンから大歓声が上がった。

2日，偶像组合“Hey!Say!JUMP”在横滨Arena开始了他们的新春巡演。公演中他们举行了公开的记者见面会，发表了他们即将于3月至6月举办亚洲巡回演唱会的消息。首次进军海外(的好消息)掀起了满场1万5000名粉丝们的欢呼声。

4年連続となる横浜アリーナでの新春コンサート。メンバーの口からでっかいサプライズが飛び出した。薮宏太(21)が「今から公開記者会見を行います!!」と壇上に記者を招き「アジアツアー決定しました!!」と高らかに絶叫。5か国・地域で27万人を動員する大規模なツアーの詳細を説明すると、ファンからも「おめでとう!!」との声が飛び交った。

Hey!Say!JUMP连续4年都在横滨Arena举办了新春演唱会，此次从成员们的口中传来了惊喜(的好消息)。薮宏太(21岁)在台上表示“现在开始想要举行公开记者见面会”，于是就在台上高声招待记者道，“我们决定要举办亚洲巡演啦!!”。他详细地说明了此次将前往5个国家和地区举行共动员27万人的大规模巡演，粉丝们也都欢声雀跃地送上了“恭喜!!”。

ジャニー喜多川社長から海外デビューが知らされたのは、本番直前。メンバーは「鳥肌が立ちました」と声をそろえた。岡本圭人(18)はバイリンガル、伊野尾慧(21)は大学で中国語を専攻しているなど語学には自信がある。山田涼介(18)は「年々目標も大きくなってきた。今年は何としてもアジアツアーを成功させたい。韓国語も勉強中です」と意欲をみせた。

在新春演唱会开始前，Hey!Say!JUMP从John喜多川社长那里知道他们将达成海外出道的消息。成员们齐声表示“(听到消息时)鸡皮疙瘩都起来了”。冈本圭人(18岁)能会两国语言，伊野尾慧(21岁)在大学则专攻汉语等，由此他们对外语充满自信。山田凉介(18岁)表示“每年我们的目标都在变大。今年无论如何都希望亚洲巡演能够成功。我也在学习韩语中”，展现了他的热情。

また、薮が早大人間科学部に合格したことも併せて発表され、「高校卒業して4年。勉強したい思いが強くなって…。学業と仕事をしっかり両立させたい」と念願の大学生活への抱負を語った。この日は2月に発売予定の新曲「SUPER DELICATE」など26曲を披露。ツアーは7日、大阪城ホールまで8公演12万人を動員する。

另外，薮宏太还一并发表了自己考入早稻田大学人类科学系的消息，他讲述了对自己期待的大学生活的抱负，“高中毕业之后4年了。我一直想要学习，这样才能变得更强……希望自己能够使学业和工作相调和”。当天Hey!Say!JUMP披露了预定于2月发售的新歌《SUPER DELICATE》等26首歌曲。到7日的大阪城Hall为止，此次的巡演共有8场公演，共计动员12万人。

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入