杰尼斯史上首个DVD出道团体A.B.C-Z出道

1日発売のDVDでメジャーデビューを果たすジャニーズ事務所の5人組グループ、A.B.C-Zが31日、東京・SHIBUYA-AXでデビュー記念イベントを開催した。

31日，通过(2月)1日发售的DVD实现正式出道的杰尼斯事务所5人团体A.B.C-Z于东京·SHIBUYA-AX举行了出道纪念活动。

持ち味のダンスやアクロバット演技をいかすため、通常のCDではなくジャニーズ史上初めてDVDでデビュー。イベント前にはデビュー曲「Za ABC~5stars~」のDVDを同所でファンに自ら“手売り”した。主催者側によると午前8時の時点で3000人が行列を作り、夕方までに約1万5000人が詰め掛けた。

为了发挥自身个性的舞蹈和杂艺表演，A.B.C-Z并非采用一般的CD(出道)而是(以DVD发售来实现)，是杰尼斯史上首次的DVD出道。活动开始前，五位成员在活动举办地向粉丝们“亲手售出”自己的出道曲《Za ABC~5stars~》的DVD。从主办方获悉，当天早上8点时已形成了3000人的队列长龙，到傍晚为止约有1万5000人蜂拥而至。

イベントには約1万5000人から抽選で限定1000人を招待。同曲などを歌い踊り、塚田僚一(25)が得意のバック宙を披露した。河合郁人(24)は「明日から新たなスタート。ワクワクしてます」と声を弾ませ、戸塚祥太(25)も「他人事みたいにフワフワしてます」と興奮していた。

(出道纪念)活动是从约1万5000人中抽选限定1000人进行招待。A.B.C-Z载歌载舞地表演了他们的出道曲等，成员塚田僚一(25岁)表演了他拿手的后空翻。河合郁人(24岁)大声地喊道“从明天开始是新的开始，我非常地欣喜”，戸塚祥太(25)也兴奋地表示“感觉好像别人的事一样晕乎乎地(有些不真实)”。

DVDでは同曲の全4分45秒を1つのカメラでノーカット撮影する“荒業”にも挑戦。河合は「今後もDVDで新曲を出したい」と言い切り、塚田は「海外の人たちにも元気を与えるグループになりたい」と海外進出に夢をはせていた。

DVD中收录的全长4分45秒的出道曲挑战了只用1架摄影机无剪辑形式的费力拍摄方式。河合断言表示“今后也想以DVD的形式出新曲”，塚田则坦言“希望我们也可以成为能给予海外的人们朝气的团体”，表示了自己想要实现进军海外的梦想。

（编辑：何佩琦）