打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

小栗旬携手石原里美出演月九剧(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江日语 点击数 更新时间:2015-6-23 15:40:22 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

俳優、小栗旬(29)が、7月スタートのフジテレビ系「リッチマン、プアウーマン」(月曜後9 0)で、結婚後、初のドラマ主演に挑むことが20日、分かった。3年ぶりの月9主演作は億万長者のIT企業社長役で、ヒロインの石原さとみ(25)とシンデレララブストーリーを演じる。


20日讯,日本演员小栗旬将出演7月播出的富士月九《Rich man,Poor woman(暂命名)》。这也是栗子婚后的复出之作。时隔3年出演月九,本次栗子饰演的是拥有亿万资产的IT企业社长·彻,女主·千寻由石原里美担当,两个将上演一段辛德瑞拉般的爱情故事。


一方、石原が演じる千尋は東大理学部4年生の才女も、就職難で内定がもらえず、未来が“プア”状態のヒロイン。価値観、格差とに真逆な2人だけに、当初は衝突。「自分に寄ってくる人間は金目当て」と人を傷つける徹に、千尋は大激怒も、彼の純粋さや孤独を知り、惹かれていく。


千寻是东京大学理学部的大四才女,因就业困难一直拿不到offer,未来处于贫穷状态。正因为两人价值观、等级上分属两级,相见之初频频碰撞。面对彻“所有接近我的人都只是图我的钱”的想法,千寻在感到愤怒的同时,也被他的纯粹和孤独所吸引。


补充:栗子公司的共同经营者将由井浦新扮演,其在餐馆做厨师的妹妹则由相武纱季出演,她将和栗子&石原上演一段三角恋情。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口