打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

关8安田章大主演深夜剧《Dragon青年团》(中日对照)

作者:来源 文章来源:Yahoo 点击数 更新时间:2015-6-24 10:48:25 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

今年デビュー8周年を迎える関ジャニ∞の安田章大(27)が7月17日スタートのTBS系ドラマ「ドラゴン青年団」(火曜、深夜0·55)で連続ドラマ初主演することが31日、分かった。


地方都市の喫茶店でダラダラ過ごす青年らが、東京タワーに現れたドラゴンを退治するために立ち上がる地元発脱力系冒険ファンタジー。コメディー要素たっぷりのドラマで、安田はやる気がない光の戦士という“ゆるキャラ”を熱演する。


ゲームのような“RPG風”ドラマに安田は「空気感が明るいです。ハネてる感じ。これは面白くなる感じがすごくします」と期待を膨らませた。喫茶店で仲間と話すシーンがほぼ毎週、登場するといい、「ダベっている雰囲気を出せたらいいなと。そこが見どころになるんじゃないかと思います」と全力で“ゆるさ”を体現することを誓った。


ほかに、蓮佛美沙子(21)、遠藤要(28)、本多力(32)、ユースケ サンタマリア(41)らが出演。監督には映画「ソラニン」「僕等がいた」の三木孝浩氏(37)がドラマ初演出する。MBSでは、7月19日から放送開始。


重点内容翻译:


据日媒31日消息报道,今年迎来出道8周年的关8成员安田章大(27岁)将在7月17日开播的TBS系电视剧《Dragon青年团》(每周二深夜0:55播出)中首次主演电视连续剧。


为了打退突然出现在东京塔的龙,在地方城市的咖啡店索然无味地生活着的青年们挺身而出,《Dragon青年团》讲述的正是发源自当地的脱力系冒险幻想故事。在充满喜剧要素的该剧中,安田将热演毫无干劲的“弱气角色”。共演者还有莲佛美沙子、远藤要、本多力等人。MBS电视台将于7月19日开播。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口