嵐の櫻井翔（30）が主演し、女優の北川景子（25）がヒロインを務めて人気を集めたフジテレビ系連続ドラマ「謎解きはディナーのあとで」の映画化が決めたことが3日、分かった。シリーズ初の海外ロケとなるシンガポール、アジア最大の豪華客船「スーパースター ヴァーゴ号」での撮影を敢行。完全オリジナルストーリーで、スケールアップしたミステリーに挑む。

今回の映画化決定について櫻井は「連続ドラマ、SPドラマを経ての映画化と、再び影山を演じられること、一つの役を長く、何度も演じられる機会は多くはないため、とてもうれしく思っております」。一方の北川は、本作が初めてのテレビドラマからの映画化作品への参加。「スタッフの方々と再会し、作品に帰って来た！という感じです。たくさんの人に愛された作品（ドラマ）だったんだなと実感しました」と喜びをあらわにしている。

映画版には、麗子の上司である刑事 風祭京一郎を演じていた椎名桔平に加え、豪華客船の客室支配人役で中村雅俊、船内のステージシンガー役で桜庭ななみ、船長役で鹿賀丈史、福引で乗船チケットを手に入れた下町の珍客役で宮沢りえ、映画監督役で竹中直人、船の見習いコック役で要潤、ギャンブル好きな社長役で生瀬勝久が出演。監督、脚本、音楽には、テレビドラマ版から引き続き、土方政人、黒岩勉、菅野祐悟が続投。5月31日にクランクインし、7月末のクランクアップを目指し、現在撮影を行っている。

「謎解きはディナーの あとで」原作者の東川篤哉は映画版についても、「お馴染みの三人がどのような形でスクリーンを駆け回ることになるか、とても楽しみで す」と期待のコメントを寄せている。映画『謎解きはディナーのあとで』は2013年全国公開。

重点内容翻译：

据日媒3日消息报道，由岚成员樱井翔(30岁)主演、女演员北川景子(25岁)担任女主角的富士电视台系人气电视连续剧《推理要在晚餐后》确定将电影化，明年上映。该系列剧将首次前往海外外景地新加坡，在停靠的亚洲最大豪华客船“SuperStar Virgo号”上进行扩大规模的推理作品拍摄。

此次电影为完全原创的故事，除樱井翔、北川景子和椎名桔平等电视剧原班人马之外，还将有中村雅俊、樱庭奈奈美、鹿贺丈史、宫泽理惠、竹中直人、要润、生濑胜久等豪华演员阵容加盟。樱井翔表示，“经过电视连续剧、特别电视剧之后再到电影化再次演绎影山，能够持续多次出演一个角色这样的机会并不多，我感到非常高兴。”北川也表示了自己的喜悦之情，“能与工作人员们再会，深感这是携作品而归!的感觉。这是受众人爱着的一部作品，我渐渐有了这样的实感”。原作者东川笃哉也给予评价表示了自己的期待之情。

电影版《推理要在晚餐后》5月31日开拍，预定于7月末杀青，2013年在日本全国上映。