声優の山寺宏一（５１）が１８日、同じく声優の田中理恵（３３）と結婚したことを自身のツイッターで発表した。

声优山寺宏一（51岁）6月18日在推特宣布，已和另外一位女声优田中理惠（33岁）结婚。

「公式ブログが無いのでこちらで報告させて頂きます」という山寺はツイッターで「私、山寺宏一は昨日６月１７日に声優の田中理恵さんと入籍致しました」と発表した。

“因为没有官方博客，所以就在这里向大家汇报。”，山寺宏一在推特上写到“我，山寺宏一，已于昨日（6月17日）和声优田中理惠结婚了”。

「人生を共に歩んで行く素晴らしいパートナーと巡り会えた事に感謝します。互いを信頼し、支え合い、笑顔あふれる家庭を築いて行こうと思います。暖かく見守って頂けたら幸いです」と２人のこれからをつづった。

“遇到这样一位能共同走过一生的好搭档，我非常的感谢。我们会相互信赖、相互支持，共同创造一个笑容满满的家庭。大家如果能继续温暖地守候我们，我会更加幸福”。

山寺は再婚で、入籍日は５１歳の誕生日。田中は人気の美人声優として知られる。

据悉，山寺宏一这一次是再婚，结婚当天正好是他51岁生日。田中小姐则是众所周知的美人声优。

注：山寺曾经在1993年与同为声优的かないみか结婚，但在12年后离婚，两人并未育有子女。

山寺宏一Twitter：

没有在官方Blog上向大家报告，那就在这里宣布一下。我，山寺宏一在昨天同声优田中理惠登记结婚。很感谢能和她这样一个优秀的伴侣一起共沐人生。我想我们一定可以共筑一个相互信赖、相互支持、充满欢笑的家庭。希望大家能守护我们。

田中理恵Blog：

向一直支持我的饭们报告！

我，田中理惠与山寺宏一于6月17日正式登记结婚。

这也是在结婚NETA上收到饭们鼓励我去结婚的留言的第三年！

我一定会幸福的！

能和他一起共步第二人生的起点，我感到很幸福！