打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

今井翼担任首位日本“西班牙文化特使”(中日对照)

作者:来源 文章来源:Yahoo 点击数 更新时间:2015-6-24 13:13:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

今井翼


タッキー&翼の今井翼(30)が、スペイン文化を愛し日本に広める影響力を持つ人物に与えられる「スペイン文化特使」に日本人で初めて任命され14日、都内で行われた任命式に出席した。


14日,为热爱西班牙文化并在日本影响力广泛者授予“西班牙文化特使”称号的任命仪式在东京都内举行,泷与翼的今井翼(30岁)作为首位日本人接受了这项任命。


約5年前にフラメンコに出会ったことをきっかけに、舞台やコンサートなどを通じて同文化の普及に努めている。「スペインと日本の架け橋になれたら」と流暢なスペイン語であいさつし、「女性への愛の言葉をスペイン語で」と報道陣からリクエストされると、「女性と2人きりの時がいいですが…」と前置きしつつ、「テ キエロ(あなたが欲しい)」とささやいていた。


大约在5年前因接触到佛朗明哥舞的关系,今井翼开始努力通过舞台剧和演唱会等场合进行西班牙文化的普及。像是“适应了作为西班牙和日本的桥梁”那样,今井用流畅的西班牙语进行打招呼。当被采访阵容要求道“用西班牙语给予女性爱的话语”时,今井一边以“和女性两人单独在一起时可以吗…”为开场白,一边送上了“Te quiero.(我想要你)”的话语。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口