人気グループ SMAPが15日放送開始のテレビCM『2012 セブン＆アイの夏ギフト』に出演することが14日、わかった。メンバー5人は国会の議長席を取り囲み、審議さながらの白熱した激論を繰り広げつつ、おすすめギフトを決定する。

据日媒14日消息报道，人气团体·SMAP出演了15日开始播出的电视CM“2012 7&i的夏季礼物”，成员5人将国会议长席包围，一边展开着宛如审议一样的白热化辩论，一边将要推荐的礼物确定下来。

実際に「SMAPおすすめ夏ギフト」としてラインナップされているのは、メンバーによる「史上最大の試食会」を経て決まったもの。日本全国の旬の味覚や名産2500点の中から厳選された300品を5人が試食し、それぞれ3品ずつ計15品を選び抜いただけに、激論は「人に何かをあげるってさ、自分の気持ちもなんか、あがるよな」という実感のこもったコメントで締めくくられる。

实际这次作为“SMAP推荐的夏季礼物”列出的产品，都是在“史上最大的试吃会”上经由成员们决定的东西。从日本全国应时的2500种时鲜和名产中精选出300种让5人试吃，每个人各自选出3种共计15种，辩论最后以“要给予别人什么，好像自己的心情也包含在内呢”这样充满实感的评价而结束。

CM曲に起用された新曲「gift」は、NHK朝ドラ『梅ちゃん先生』の主題歌「さかさまの空」と同じく作詞 麻生哲朗、作曲 菅野よう子が担当した書き下ろし曲。夏にふさわしい軽快なリズムの楽曲は、SMAPからファンへの「ギフト」となりそうだ。同曲の着うた、待ちうたは主要着うたサイトで20日より配信開始。

CM曲起用的新歌《gift》，是与NHK晨间剧《小梅医生》主题曲《相反的天空》同样的作词 麻生哲朗、作曲 菅野よう子来担当创作的曲目。与夏季相称、节奏轻快的歌曲，将成为SMAP送给粉丝们的“礼物”吧。这首歌的手机铃声、手机彩铃将从20日起在各大铃声网站开始发布。