今年CDデビュー8周年を迎える関ジャニ∞が、7月25日に“エイトレンジャー”名義でニューシングル「ER」（イーアール）をリリースすることが明らかになった。このシングルは7月28日から公開される映画「エイトレンジャー」の主題歌です。

据日媒消息报道，今年迎来CD出道8周年的关8，7月25日将以“EIGHTRANGER”的名义发行新单曲《ER》。这张单曲是7月28日上映的电影《EIGHTRANGER》的主题曲。

「ER」は映画のイメージを反映した、勇ましい曲調とポジティブな歌詞が印象的な新曲。初回限定盤Aと通常盤に収録される「雨のち晴れ」は同映画の挿入歌で、7人が叙情的なバラードを歌い上げる。また初回限定盤Bと通常盤に収録される「∞レンジャー」はコンサートでのみ歌われていた楽曲のフルコーラス版で、CDへの収録は初となる。

《ER》是一首反映了该电影内容的、拥有雄壮曲调和积极歌词的令人印象深刻的新歌。初回限定盘A和通常盘将收录的《雨过天晴》作为该电影的插曲，是由7位成员献唱抒情的叙事曲。另外，初回限定盘B和通常盘收录的《∞RANGER》是仅在演唱会演唱的歌曲，其完整版此次将首次实现收录到CD中。

初回限定盤は2種類あり、それぞれにバージョンが異なる「ER」のビデオクリップを収録。どちらも映画「エイトレンジャー」の監督である堤幸彦が手がけた作品で、映画のスピンオフとも言える内容だ。通常盤には初回プレスのみエイトレンジャーの技を解説した「エイトレンジャーカタログ2035」が封入される。

（《ER》）初回限定盘有2种，将各自收录版本不同的音乐录影带。这两个版本的音乐录影带都是由电影《EIGHTRANGER》的导演堤幸彦执导拍摄的作品，内容可谓是这部电影的衍生作品。通常盘则将附送首次整理出版的EIGHTRANGER招式解说本《EIGHTRANGER说明书2035》。