打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

草彅刚主演宫藤官九郎新作电影《中学生圆山》(中日对照)

作者:来源 文章来源:雅虎日本 点击数 更新时间:2015-6-25 15:33:34 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

SMAP 草なぎ剛(37)が、脚本家の宮藤官九郎氏(41)が4年ぶりにメガホンを取る3作目の映画「中学生円山」(2013年公開)で主演を務めることが5日、分かった。96年、フジテレビ系ドラマ「おいしい関係」で共演している2人だが、草なぎはクドカン作品は初出演となる。


新作は、宮藤監督が脚本も手掛けた青春家族ドラマ。「少年メリケンサック」(09年)以来となる監督作は、平岡拓真(14)演じるエッチな妄想で頭がいっぱいの中学生男子が、草なぎ演じる謎のシングルファーザーと出会い、成長する姿を描く。


人間ドラマながら、マカロニウエスタン風アクションにも挑戦する草なぎは、「めちゃくちゃな内容で笑えました。撮影をしていると、笑いの中に、だんだんと人間の温かみが出てきて奥深さが伝わってくる。監督の世界観に応えるよう頑張っていきます」と意欲。宮藤監督は「もっとも多感で傷つきやすく、かつアナーキーだった中学時代。包み隠さず描いた青春映画がこの『中学生円山』です」とアピールした。


重点内容翻译:


据日媒5日消息报道,脚本家宫藤官九郎时隔4年执导的个人第3部电影《中学生圆山》(2013年上映),其主演将由SMAP草彅刚担任。两人曾经于96年在富士电视台系电视剧《美味关系》中共演,此次则是草彅首次主演宫藤的作品。


该电影讲述的是,由平冈拓真(14岁)演绎的妄想色情过头的中学生男孩与草彅演绎的神秘单亲爸爸相遇后,男孩开始成长起来的故事。接演这一角色的草彅表示,自己将会努力表现出导演想要的世界观。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口