打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

樱井翔主演电影《推理要在晚餐后》外景影像公开(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-7-1 13:16:48 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

嵐の櫻井翔(30)が、主演映画「謎解きはディナーのあとで」(2013年公開)の撮影をこのほど、シンガポールの豪華客船で行った。船を舞台に、乗員乗客3000人の中から犯人を探し当てるストーリー。「圧巻だった」と櫻井は、14階建ての建物に相当し、東京ドームの1.5倍という巨大クルーズ船「スーパースター ヴァーゴ」での豪華ロケを満喫した。夏用に新調したスーツ姿で毒舌執事役を演じ、共演の北川景子(25)、椎名桔平(48)とともに撮影に臨んだ櫻井は「共演者も豪華。ぜひ、シンガポールの方にも見ていただきたい」とアピールした。


近日,岚成员樱井翔(30岁)在新加坡的豪华客船上进行了其主演电影《推理要在晚餐后》(2013年上映)的拍摄。以船为舞台,(电影将讲述影山)从3000名乘务人员和乘客中搜寻犯人的故事。被樱井形容为“压轴”的,是在相当于14层高的建筑、东京巨蛋1.5倍大小的巨大周游观光船“SuperStar Virgo号”上享受的豪华外景拍摄。樱井身着新做的夏季用西装演绎毒舌执事,与共演的北川景子(25岁)、椎名桔平(48岁)一同投入拍摄,他宣传道“共演者也很豪华。请务必也来观看在新加坡拍摄的内容”。


わずかな自由時間を利用して、思い出づくりにも奔走した。旅行好きで私生活ではインドなどアジア10カ国以上を巡ってきた。短い日程でも楽しむことができるアジア旅行に櫻井は、「シンガポールは初めて。(名物の)チキンライスも食べた。珍道中でしたけど、楽しかった。写真も撮りまくり。800枚は撮ったかな」と、“謎解きは観光のあとで”と言わんばかりに無邪気に笑った。


(樱井)还利用仅有的自由时间,为留下(在新加坡的)回忆而奔走。因为非常喜欢旅行,樱井在私生活中也曾巡游印度等亚洲10个以上的国家。短暂日程里也能享受亚洲之旅的樱井表示,“新加坡是第一次来。(名产的)海南鸡饭也吃了。虽然是在电影拍摄途中,但是也(玩得)很开心。照片也拍了很多。拍了有800张吧”,就这样天真无邪地笑着诉说简直可以说是“推理要在观光后”的拍摄日程。


9日間の船内撮影では仕事で一時帰国し、マレーシアの首都·クアラルンプール、成田、羽田、伊丹空港、神戸と“分刻み”で移動。中3日で再びシンガポール入りするハードな日程だったが、異国の地を訪ねる喜びが疲れを吹き飛ばしていた。


在9天时间的船内拍摄中,樱井因工作曾短暂回国,在马来西亚首都·吉隆坡、成田(机场)、羽田(机场)、伊丹机场、神户等地“分秒必争”地移动着,大约隔3天左右再次前往新加坡,在如此紧密的日程中,访问异国他乡的喜悦为樱井吹散了疲劳。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口