打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

SMAP召开发布会宣布“休养”?(中日对照)

作者:来源 文章来源:Yahoo 点击数 更新时间:2015-7-1 15:02:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

SMAP


SMAPの木村拓哉(39)が25日、都内で行われたゲームソフト「ドラゴンクエストX 目覚めし5つの種族 オンライン」(8月2日発売)の完成披露会見に登場した。


25日,SMAP成员木村拓哉(39岁)出席了在东京度内举行的游戏软件《Dragon Quest X 5个觉醒的种族 Online》(8月2日发售)的完成披露会见。


SMAPが出演し、26日からオンエアされるCMは、5人が緊急会見を開き、8月2日から休養することを発表する“衝撃”の内容。理由は「ドラクエXをやりたいから」とのオチで、木村は「会見シーンに『これはCMです』と注意書きがずっと出ていて、インパクトがある」とご満悦。


在由SMAP出演、26日起开播的该产品CM中,展现了5人召开紧急会见、发表消息称将从8月2日起开始休养的“冲击性”内容。结果(他们的)理由是“想要玩Dragon Quest X”而已,木村非常开心地表示“(CM播出)会见场景时会一直出现注意‘这是CM’的字眼,(不过看起来还是)具有冲击力的”。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口