打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

关8《EIGHTRANGER》举行上映首日舞台宣传(中日对照)

作者:来源 文章来源:Yahoo 点击数 更新时间:2015-7-4 7:06:19 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

人気グループ、関ジャニ∞が28日、東京と大阪で主演映画「エイトレンジャー」(堤幸彦監督)の初日舞台あいさつを行い、東京 TOHOシネマズ六本木ヒルズでは浴衣姿で、大阪 TOHOシネマズ梅田では劇中の戦隊ヒーロー姿に変身して登場した。


28日,人气组合关8主演电影《EIGHTRANGER》在东京和大阪举行(上映)首日舞台宣传,关8成员到场出席,在东京·TOHO CINEMAS 六本木 HILLS举行的活动中以浴衣造型登场,而在大阪·TOHO CINEMAS梅田则以剧中的战队英雄形象变身出场。


デビュー8周年を記念して、ライブで披露してきた“戦隊ショー”を映画化。横山裕(31)は「オリンピックも始まったけど、僕らは『エイトレンジャー』で夏を盛り上げたい!」と気合満点。東京では共演の舘ひろし(62)が「関ジャニの足を引っ張らないように頑張りました」と笑わせ、大阪ではベッキー(28)がサプライズ登場して盛り上げた。


为纪念关8出道8周年,此次将关8在演唱会中披露的“战队Show”进行了电影化。横山裕(31岁)干劲满满地表示,“奥运会也已经开始了,我们希望‘EIGHTRANGER’能让(这个)夏天气氛更加热烈高涨”。在东京出席活动时,共演的馆广(62岁)逗趣地说“为了不拖关8后腿,我已经努力了”,而在大阪活动上,Becky(28岁)则特别登场,令活动气氛更为热烈。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口