打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

伦敦奥运会:荻野公介获铜牌 偶像大岛优子(中日对照)

作者:来源 文章来源:mdpr 点击数 更新时间:2015-7-4 7:06:22 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


相关报道:


AKB48の大島優子が、ロンドン五輪の競泳男子400メートル個人メドレーで銅メダルを獲得した萩野公介選手を祝福した。


在伦敦奥运男子400米个人混合泳决赛中,日本选手萩野公介斩获铜牌,为此日本人气偶像组合AKB48成员之一的大岛优子向他表示祝贺。


29日深夜、大島優子は「栃木の星☆」と題したブログを更新し「栃木、作新学院の萩野公介選手が銅メダルを獲得しましたね><栃木の星です!」と祝福。続けて「私を推しメンだと言ってくれているそうで、嬉しいです」と喜び、さらに荻野選手と同じ栃木県出身の彼女は「私も栃木の星、と言われるように頑張ります!」とつづり、刺激を受けたことをうかがわせた。


29日深夜,大岛优子以“栃木之星”为题更新博客,向萩野公介表示祝贺,“栃木县作新学院的萩野公介选手喜获铜牌,萩野公介就是栃木之星。听说他非常支持我,我很开心。”与萩野公介同样是枥木县出身的大岛优子还发表感言称,自己今后也会朝着“枥木之星”继续努力,可见萩野获奖一事给了她很大的激励。


荻野選手は以前から大島のファンを公言。6月に行われた選抜総選挙では投票、そして会場にも足を運んでいた。


萩野选手公开承认自己很早以前就是大岛的fan,在6月举行的“选拔总选举”中更是亲自去现场为大岛投票。


ファンからは、


「荻野君やりましたね。^-^v。優子さん、荻野君が日本に帰って来たら是非対面して欲しいです」


「私も栃木県出身です!!優子推しだしとてもうれしいです!!」


「萩野選手銅メダルおめでとう ~θ(^0^ )優子さんももう十分栃木の星ですよ(^o^)/」


「すごいですね。栃木の快進撃はまだまだ続きますよ~」


など、様々な反応が多数寄せられている。


来自粉丝的各种回应:


·萩野君真了不起,优子,萩野君回国后你一定要跟他见面啊!


·我也是栃木县人,也喜欢优子,真的很开心!


·恭喜萩野选手喜得铜牌!优子也完全称得上是栃木之星。


·太厉害了,栃木现在才刚刚开始发力!





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口