打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

2012“24小时电视”实行“接力之岚”特别企划(中日对照)

作者:来源 文章来源:Yahoo 点击数 更新时间:2015-7-7 11:34:09 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

人気グループ 嵐が、メインパーソナリティを務める日本テレビ系『24時間テレビ35 愛は地球を救う』(8月25·26日放送)の番組内限定で放送される日産自動車のCMで、リレー形式のチャリティー企画「リレーの嵐」を行う。CMで1つずつ発表される7つのキーワードを集めて同社公式サイトで応募すると、参加者1人につき同社から10円が同番組に募金される。


在人气组合“岚”担任主要主持人的日本电视台系“24小时电视35 爱拯救地球”(8月25·26日播出)节目里限定播出的日产汽车CM中,将实行接力形式的慈善企划“接力之岚”。收集CM中逐一发表的7个关键词后,在日产汽车官方网站上参加投稿,每一位参加者都将能通过日产汽车向“24小时电视”节目募捐10日元。


『24時間テレビ』恒例のチャリティーマラソンが今回初のリレー形式で行われることから、CMもリレー形式で展開。集まった募金の総額は同社公式サイトで発表され、後日、同社から24時間テレビ事務局へと届けられる。


“24小时电视”惯例的慈善马拉松今年首次以接力形式进行,此次的日产汽车限定CM也以接力形式播出。募集所得捐款的总额将在日产汽车官方网站上公布,之后由日产汽车公司将捐款交给24小时电视事务局。


また、嵐の5人がそれぞれ思い描く“未来”について語るスペシャルCMが、同番組内限定で放送されることも決定。「人生でここだけは行っておきたい場所はありますか?」、「空に描ける絵の具があったらどんな絵を描いてみたいですか?」など、それぞれの質問に5人が答えていく。


另外,岚5位成员描述各自心中所想象“未来”的特别CM也确定将在“24小时电视”节目中限定播出。诸如“有没有一生中非去不可的地方?”、“如果获得能描绘天空的颜料的话,想画出怎样的画?”等问题,5位成员将各自针对提问进行回答。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口