打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

揭秘:盛产帅哥的十大职业(上)(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-7-9 9:30:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

「男は顔じゃない!」そう考えていても、結局イケメンに心奪われてしまうのが女心ですよね。しかし、そんなイケてる男性達は一体どんな職業を選んでいるのでしょうか。


仕事柄、周りにイケメンが多くいるという放送作家の中込公一さんに“イケメンが多い男性の職業”を10個紹介していただきました。


女人总认为“男人不光是靠脸蛋”,但结果却总是被帅哥俘虏。那么帅哥们到底都选择了什么样的职业呢?


广播作家中込公一先生因工作结识了不少帅哥,于是请他来为我们介绍帅哥最多的十种职业。


■1:イタリアンシェフ


「イタリアンシェフは有名店であっても髪型やオシャレ髭が許される場所が多くあります。ちょっとイタリア人を意識したような風貌な男性が多いのが特徴です。


さらに、ラタトイユにアクアパッツアなど響きだけでモテ感のある料理が覚えられるのも、この仕事にイケメンを集める要因です」


1.意大利餐厅的主厨


“这些主厨们都是在非常高级的餐厅工作,不过很多时候也会有时尚的发型和酷酷的胡子。食客能够充分感受到这些帅哥犹如意大利人般特有的风情。


而且,光是炖菜加上茄汁鲈鱼就能让人觉得非常时尚,这也是这份工作帅哥比较多的重要原因。”


■2:土木作業員


「若い頃にヤンチャをしていたイケメンが成人して選びがちな職業です。しかも元が良い上に仕事柄ガッチリと体つきも良くなり、健康的な日焼け姿で職場全体のイケメン度がアップしています」


2.土木业工作者


“这是年轻时调皮捣蛋的帅哥成年以后很容易选择的职业。而且,他们本身就非常健壮,加上工作的关系体格变得更好,健康黝黑的形象让这个职业整体的帅气度增长不少。”


■3:バーテンダー


「まず根底に、自分に自信の無い方はあまり選択しない職業かもしれませんね。実際、お客さんと面と向かいムーディーな空間を作れるような、自信たっぷりなイケメンが多いです。


お酒の知識も人一倍ありますし、女性のためにオリジナルカクテルを作れるような感覚は女性に慣れているイケメンならではの技です」


3.酒保


“首先根本上来说,对自己没有信心的人一般不会选择这个职业。而实际上从事这个职业的也的确多是在与顾客创造独特氛围方面很有自信的帅哥。


关于酒的知识也比一般人多,同时能为女孩子调配自制的果酒。这就是擅长和女性交往的帅哥独有的招数。”


■4:運送業


「とにかく爽やかです。荷物を届けるだけとはいえ、接客業です。相手を不快にさせない清潔な身なりを会社から強要されていますし、力仕事でもあり、程よく筋肉質です。


しかも近頃では、見た目を重視した採用もあるようなので、今後イケメンで溢れる業者も出てくるかもしれませんね」


4.运输业


“感觉非常爽朗。与其说是运送货物,不如说是服务业。因为公司会要求穿令客户愉悦且干净的装束,而且因为这是份力气活,帅哥们的肌肉也非常发达。


最近这个行业在雇佣时好像更加重视外表,今后很可能会成为充满帅哥的职业。”


■5:カフェ店員


「青山、表参道に中目黒など、オシャレスポットのカフェや、外国から日本に出店してきたチェーンカフェなどでは草食系イケメンが大勢働いています。


カフェからすれば、店内を徘徊する店員もインテリアのひとつとしてイケメンを採用する場合が多いようです。レストランのように厳しい接客マニュアルもあまり無いため、自由な雰囲気がより彼らを魅力的に見せるのでしょう」


5.咖啡店店员


“在青山,表参道的中目黑等地,独具时尚的咖啡店以及一些国外引进到日本的连锁咖啡店里,有非常多的草食系的帅哥在工作。”(草食系男子:1、对恋爱表现出明显的不积极性。2、呆在家里的时间多于出去的时间。3、虽然会接受女生的旅行或购物邀请,但是不会考虑和对方往恋人方向发展。4、生活上较细心,有一定品味。)


对咖啡店来说,在店内徘徊的店员也是室内装潢的一部分,所以雇佣帅哥的情况比较多。因为没有像餐厅一样非常严格的服务方式,自由的气氛更能让他们展现魅力。”




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口