打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

生田斗真出席《迟开的向日葵》试映会(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-7-9 10:21:34 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

俳優の生田斗真(28)が17日、都内で行われたフジテレビ·関西系主演ドラマ「遅咲きのヒマワリ~ボクの人生、リニューアル~」(23日スタート、火曜後9·00)の試写会に出席した。


17日,演员生田斗真(28岁)出席了由他主演的富士电视台·关西系电视剧《迟开的向日葵~重振我的人生~》(23日起每周二晚9点开播)在东京都内举办的试映会。


高知県四万十川を舞台にした、男女7人の群像劇。同地で2週間のロケを行った生田は真木よう子(30)、国仲涼子(33)ら女性キャストが役柄で使う高知県西部の方言「幡多弁」が気に入ったそうで「女子が使う方言って、男性にとってはキュンとする要素ですよね。幡多弁、味があって良いなあと思いました」と“胸キュン”エピソードを明かした。


该作品是以高知县四万十川为舞台、描述7位男女故事的群像剧。在试映会上,于四万十川拍摄了2周外景的生田讲述了拍摄过程中令自己“心动”的小插曲。真木よう子(30岁)、国仲凉子(33岁)等女性出演者为塑造角色而在剧中使用了高知县西部方言“幡多方言”,生田表示“女性所使用的(幡多)方言中存在着令男性心动的要素吧。能够体会到幡多方言的趣味,我觉得很不错啊”,展现出他很喜欢幡多方言的样子。


また、第1話では弟でフジテレビアナウンサーの生田竜聖(24)と兄弟役で共演。弟の演技について「芝居といっても素人なので…。まわりにあいさつする姿とかを見て『大人になったな』と思ってました」と兄の顔をのぞかせていた。


另外,在第1集中,生田与弟弟·富士电视台主播生田龙圣(24岁)出演兄弟角色,由此达成共演。对于弟弟的演技,生田显露出兄长的表情说道,“他的演技说起来还算是外行啦……不过看到他在与周围人们打招呼的样子,就会觉得‘他长大成人了啊’”。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口