打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

生命的极限:有人曾活到256岁?!(中日对照)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-18 12:51:11 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

2015年4月1日、長寿世界一の大川ミサヲさんが117歳の生涯を閉じた。日本人のなかでは1800年代最後の生き残りとされ、大阪が「大大阪時代」と呼ばれていた時代を知る数少ない人間であったといわれる。史上最高齢記録者としてギネスに掲載されているのは120歳のジャンヌ・カルマン氏で人類初の「大還暦」を迎えた人物であるが(長寿世界一といえば泉重千代氏の120歳が有名であるが現在では出生年に疑問が残るためギネスから認定されていない)実は人類史上には120歳の倍以上、256歳まで生きていた人物が存在するという。


2015年4月1日,世界第一长寿的大川美佐绪结束了117岁的生涯,她是日本人中1800年代最后的幸存者,也是为数不多知道大阪被称为“大大阪时代”时社会光景的人。吉尼斯世界纪录所登记的史上最高龄记录者是120岁的詹妮·卡门,是人类首次迎来“双花甲”的人物。(说到长寿的世界记录,虽然泉重千代以120岁著称,但是现在关于出生年份仍有疑问,没有被吉尼斯世界纪录认可。)实际上,人类史上存在着比120岁大一倍、活到256岁的人物!


生命的极限:有人曾活到256岁?!


上の写真は中国の漢方医である李青曇(りせいどん)という男性を撮影した写真である。李青曇は1677年生まれとされ、1933年に256歳で亡くなったという。写真の撮影年数は不明だが、おそらくは晩年(?)の1900年あたりに撮影されたものと思われる。李青曇が生まれた1677年といえば日本でいえばもちろん江戸時代で徳川綱吉が将軍になろうかとする年、『忠臣蔵』や『水戸黄門』の時代である。


上面是中国的中医学者李青云的照片。李青云出生于1677年,卒于1933年,享年256岁。照片的拍摄年份不明,恐怕是晚年的照片,考虑到1900年左右才有了照相技术。李青云出生的1677年,放在日本当然就是德川纲吉将军的年代,“忠臣藏”、“水户黄门”的时代。


果たして人間にそこまでの生命力があるのかはなはだ疑問であるが、256歳はさすがに誇張だとしても当時にしてはかなり長寿だった(恐らく100歳以上の)人間であると推測されている。また、日本では250歳まで生きた「百姓の満平」などもいるが当時の書物にしか名前がないため、実際に生きていた写真の残る李青曇のほうがやや信ぴょう性はやや高い。


到底人类有没有如此强大的生命力,我们对此抱有极大的疑问,就算是256岁有所夸张,我们依然推测此人在当时也是相当长寿的人(恐怕真实年龄在100岁以上)。并且,日本也有活到250岁的“百姓的满平”,只不过只在当时的书物上有所记载。所以,留下了实实在在生存痕迹的李青云具有更高的可信度。


また、こちらは長生きの範疇とは外れるものの「不老不死」として活躍し続けた人間も少なからず確認されている。SF作品の登場人物としても知られるヨーロッパのサンジェルマン伯爵はおよそ2000年~4000年もの長い間、世界中でその活躍が目撃されておりルイ15世やナポレオン3世など接触した著名人も多い。


另外,在这里也稍稍提一下虽然在长寿范畴外,但是作为“长生不老”的传说主角一直活跃在人们视线的人。就是作为科幻作品中的登场人物而被大家所熟知、来自欧洲的圣日耳曼伯爵,在2000年~4000年漫长的时间带中,他活跃的身姿被不断被目击。比如路易15世、拿破仑3世等,传说有很多名人都与他接触过。


生命的极限:有人曾活到256岁?!


李青曇やサンジェルマン伯爵は今で言えば都市伝説のような存在であるが、現在では遺伝子操作やクローン技術などによって人工的に不老不死になる研究がかなり進んでいる。夢の「不老不死」の世界は今、まさに現実になるのかもしれない。


李青云、圣日耳曼伯爵在现在看来就像是都市传说一般的存在,现在,基因工程以及克隆技术等,关于人工制造长生不老的研究也有着飞跃的进步。“长生不老”的梦在现如今或许真的可以实现。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口