イルカは、「水の中の妖精」という言葉がぴったりの動物だ。柔和で美しく優雅な姿と、不思議な知恵や超能力とで、いつも我々に驚きと喜びを与えてくれる。可能であれば、夜はイルカと一緒に眠りにつき、朝はイルカの優しい声で目を覚ましたいものだ。それはどんなに贅沢な体験だろうか。今、横浜市の八景島では、イルカと一緒に夜を過ごすという願いを実現できるのだ!

说到海豚，用“水中的精灵”是最合适不过了，柔和美妙的婀娜身姿，加上神奇的智慧与超能力，总是带给人们一次又一次的惊喜。如果可以的话，晚上，在海豚的陪伴下渐入梦境，清晨，又在海豚的轻唤中睁开双眼，这该是多么奢侈的生活呀。而就在横滨市的八景岛，与海豚共度良宵的夙愿即可实现!

これは、毎回女性のみ20名限定の特別海洋イベントで、参加者は二週間以上前にネットで予約しなければならず、希望者が多い場合は抽選になる。幸運を引き当てた人は、夢にまで見たイルカの世界に入り込むことができる。昼間ここは、太陽の光がいっぱいの、屋根のない水族館だが、夕日が西に沈むと情景が一変する。夜8時に、水族館「ドルフィンファンタジー」に集合。この頃には、八景島の他の施設はみな営業を終えており、その場所を独占できるようないい気分になれる。

这是每次限定20位女性的特别海洋活动，参加者要先提前至少两周在网上报名，如果报名者人数众多的话还要等待抽签，幸运者方可进入这令人梦寐以求的海豚世界。白天这里是阳光倾泻的露天水族馆，到了夕阳西下之时这里又成了另一番景象。晚上8点，在“Dolphin Fantasy”水族馆集合，这时八景岛其他的设施都已经营业结束，有种包下全场的小小骄傲。

トンネルのような会場に入ると、頭上で楽しそうに泳ぎ回るさまざまな魚やイルカが迎えてくれる。柔らかなブルーの光が水底を照らして、ちょっとロマンチックな気分である。もともとは来館者が歩く通路にテーブルや椅子を置いたもので、8時半になると夕食の時間になる。水族館ではサラダ、サンドイッチ、スイーツ、ドリンクなどを用意しているので、おいしいものを食べながら夢のように美しいイルカとの夜を楽しむことができる。 もちろんこれだけではない。

进入隧道般的展览馆内，头上是交织嬉游的各种鱼类和海豚前来迎接，展馆外的淡淡蓝灯照入水底，更添一分浪漫的气氛。原本是游客通过的地方放了一些桌椅，到了8点半便是晚餐时间了。水族馆准备了沙拉、三明治、甜点和酒饮等，一边品尝美食，一边享受如梦境般美好的海豚之夜。当然，远远还不止这些。

おいしい食べ物と美しい情景の他に、女性たちが大好きな美容用品も提供される。例えばパナソニックの目もとエステとハンディミストで、ゆったりした空間の中で心身ともにリラックスしながら、女性にとって忘れてはならないお肌の手入れをすることができ、仕事で忙しい女性に、徹頭徹尾満足できる夜を与えてくれるのだ。夜11時に消灯となった後は、リクライニングシートに横になってイルカが泳ぐのを静かに感じることができる。より心地よい体験ができるように、枕元にはポプリのサシェが置かれるが、癒し効果のあるフローラル系、リラックス効果のあるハーブ系、リフレッシュ効果のある柑橘系などがあり、自分の好きな種類を選んで、記念品として持ち帰ることも可能だ。また、希望する人は早朝4時半に起きて日の出を見て、一日の日程をさらに充実させることもできるが、寒くないように保温には充分気を付けてほしい。朝食は7時半。イルカとさよならをして、八景島のレストランラグーンヒルで朝食をとる。

除了美食美景外，还会不时提供一些深受女性喜欢的美容用品。比如Panasonic的眼部美容和保湿喷雾，在悠闲的空间内放松身心的同时，也要兼顾女人永远不会忘记的保养，犒赏忙碌于工作生活的女性一个彻头彻尾的惬意之夜。晚上11点是熄灯时间，靠在躺椅上静静感受海豚的围绕。为了让大家有更舒适的体验，在枕边还放了香氛袋，疗愈系花香、放松系的叶香、恢复精神的橙香等，选择一款自己喜欢的，还可以作为纪念品带回家呢。此外，根据游客意愿，还可选择在凌晨4点半起来观赏日初，令整个行程更加充实，不过还是要记得保暖哦～早餐时间是7点，跟海豚说再见后便在八景岛的Lagoon餐厅吃早饭。

このプログラムに、心動かされた人も多いことだろう。最近ちょっと疲れているという人は、ここに来てイルカに心身を癒してもらってはどうだろうか。場所：神奈川県横浜市金沢区八景島 日程：11/2、11/9、11/13、11/16

这样的行程，不知道你动心了吗?最近觉得有些疲惫的同学，快来这里让海豚酱帮你疗愈身心吧。地址：神奈川県横浜市金沢区八景岛。时间：11/2、11/9、11/13、11/16