打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

带你了解神秘的宝塚歌剧团(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-20 11:18:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

带你了解神秘的宝塚歌剧团


沿革


▲总部位于兵庫県宝塚市的宝塚歌劇団(たからづかかげきだん),是由小林一三(こばやし いちぞう)于大正2年(1913年)创立,他同时也是民营铁路阪急電鉄(はんきゅうでんてつ)的创始人。剧团创立以来历经了剧场失火、太平洋战争、阪神大地震等天灾人祸,几经中断营运和演出,过去曾培育出不少艺能界名人,如黑木瞳、天海祐希等。


带你了解神秘的宝塚歌剧团


▲宝塚剧团每年在海内外举行 1,300 回的公演、旗下拥有的演员人数达四百余人,其规模几乎能与日本最大的艺人经纪公司プロダクション・ジャニーズ(杰尼斯)并列前茅。曾派团远赴中国、马来西亚、新加坡、美国、加拿大、法国、俄罗斯、墨斯哥及巴西等国家举行过公演。


特色


带你了解神秘的宝塚歌剧团


▲宝塚与只有男性演員的歌舞伎(かぶき)正好相反,在宝塚的男角全由女性团员反串演出。


▲「只采用未婚的女性团员」一直都是宝塚的最大特色。除了退休或健康因素之外,若想结婚就必须退出剧团。


▲剧团里又分为花、月、雪、星、宙、专組等六个组别,並有各组别专属的印象色及徽章。其中以花组的历史最久,舞蹈方面较擅长的组员也比较多,故又被称为「男角的宝库」。


▲因为了解主角对于市场的重要性,采用スターシステム(star system)营运模式。团员分为男役(おとこやく)及女役(おんなやく),第一男主角称为主演男役或トップスター、第一女主角称为主演女役或トップ女役。在金字塔顶端的トップ之下,又有2番手、3番手等说法。一般来说,通常都是男役演员具有更高的人气及吸金能力。顺带提及,天海祐希过去在宝塚也是担当男役角色。


▲每当有新人加入或演员退团时,会特别安排新人公演或毕业公演(さよらな公演)。这类的操作策略,后来也让AKB当作参考了。不仅多了一个题材可以宣传剧团,还能赚饱门票收入,印有本人肖像的周边小商品的营业额也能瞬间飙高。


↓ 现役男役们。上了舞台妆之后,每个脸看起来都差不多...囧 各个LOGO的设计,不能再更赞了~!


带你了解神秘的宝塚歌剧团


学校


▲剧团拥有专属的训练养成训练班:宝塚音楽学校。每年只招收40人,声乐、芭蕾、日本传统舞蹈为必修课程。基本上能毕业的学生都会直接进入剧团。


▲修业年限为2年(予科1年+本科1年)。当学生升上2年级时就必需依其外观、声域等条件进行分类(选择担任女役或男役),也能使用艺名参与学校文化祭活动。毕业并正式入团后,就成为研1生。在这里还是得提到天海祐希,要成为男役トップスター通常要花10年,但她入团后仅1年就能以主演的身份进行活动,被认为是不可多得的逸材(いつざい)。


带你了解神秘的宝塚歌剧团


▲全住宿制学校,辈份制度鲜明,对于マナー的要求相当严厉。予科生每天早上要负责打扫练习室,且必须绝对服从上级生。


▲学生可以免费搭乘阪急電鉄的部份线路,但是有「不可坐最后一节车箱」的不成文规定。下车时必须向車掌(しゃしょう)道谢。


▲2015年3月迎来第101期毕业生将在下个月参与月组公演(**宝塚音楽学校で卒業式、40人がタカラジェンヌに)。这条新闻本身并没有神马特别,但为了查タカラジェンヌ这个词,让小岚花了一点时间。地名后面+ィエンヌ,直翻就是指宝塚女孩。大概是从法文来的吧。


↓ 绿袴是宝塚学生的正装(せいそう)


带你了解神秘的宝塚歌剧团


作品


▲演出作品从古至今、从和至洋,除了オリジナル作品之外,还有不少改编作品,作品内容的跨度相当广泛。其中较具代表性的作品,会每隔几年再重新编排演出。


▲观看音乐剧作品时,服装、布景、音乐、演员走位等细节,也是看点之一哦。


▲B站能找到不少宝塚的相関视频


改编类别 剧 目


美国小说 乱世佳人


日本动漫 凡尔赛玫瑰、银河英雄传说


美国电影 卡萨布兰卡


莎士比亚小说 罗密欧与茱丽叶


掌机游戏 逆转裁判


日本电视剧 相棒


日本小说 源氏物语


韩国电视剧 太王四神記


↓ 近期推出的作品剧照~


带你了解神秘的宝塚歌剧团


带你了解神秘的宝塚歌剧团


带你了解神秘的宝塚歌剧团


带你了解神秘的宝塚歌剧团


带你了解神秘的宝塚歌剧团


带你了解神秘的宝塚歌剧团


↓ 公演的最后会安排像这样的场面~「大階段(おおかいだん)」


带你了解神秘的宝塚歌剧团


参考资料:


① 宝塚歌劇公式サイト


② 维基-宝塚歌劇団


③ 交给岚吧:宝塚歌剧团创立百年特辑~沪江文章


④ 宝塚歌剧团出身的女演员盘点特辑~沪江文章


⑤ 宝塚トップ伝説~NHK记录片(中日字幕)


⑥ 年収1000万円くらいでは厳しい? 宝塚音楽学校




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口