打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本旅游去哪儿?(中日对照)

作者:佚名 文章来源:上海新东方 点击数 更新时间:2015-8-21 15:45:01 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



日光江户村


图5 日光江户村


http://www.edowonderland.net/html/zh/index.html (日光江戸村・中文)


日本的中心站-东京站


图6 日本の中心の駅・東京駅です。(此处是日本的中心站-东京站)


Wikipediaによると・・・東京の表玄関とも言うべきターミナル駅で、プラットホームの数は日本一多く、在来線が地上5面10線と地下4面8線の合計9面18線、新幹線が地上5面10線、地下鉄は地下1面2線を有しており、面積は東京ドーム約3.6個分に相当する。赤レンガ造りの丸の内口駅舎は辰野金吾らが設計したもので、1914年に竣工、2003年に国の重要文化財に指定されている。「関東の駅百選」認定駅でもある。


根据Wikipedia显示,东京站可以说是东京的门面。东京站的月台数日本第一,现有线路地上5层10条线和地下4层8条线,共计9层18条线路。其中地上5层10条线为新干线,地下1层2条线是地铁,面积大约相当于3.6个东京巨蛋体育馆。丸之内侧站房是由辰野金吾设计的 “赤炼瓦”红砖造建筑,1914年竣工,2003年被指定为国家重要文化财产。也是“关东地区100个车站”中的入选车站。


その広―い東京駅の地下に、みなさんの大好きなアニメやゲームのキャラクターグッズを集めたショップ街があります。その名も「東京一番街・キャラクターストリート」です。


在如此之大的东京站地下,有条商业街,里面汇集了大家都非常喜欢的动漫和游戏卡通形象的商品。那条街的名字就是“东京一番街-卡通人物街”。


东京一番街


图7东京一番街




上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口