遠距離恋愛って不安...

对远距离恋爱感到不安...

遠距離恋愛ってとっても難しい。

远距离恋爱非常困难。

距離が恋愛の妨げになるのは多くの人が分かっていることです。

很多人都明白，距离是阻碍恋爱的重要因素。

"遠距離恋愛を乗り越えてずっと仲良しでいたい"って思う女の子のために。

本文旨在帮助有“想要战胜远距离恋爱，一直保持良好关系”这样想法的女生。

長続きするために必要なことを教えます。

为了大家恋爱长久必须要传授一些方法。

Way1*こまめな連絡

方法1*勤联系

まめな連絡が遠距離恋愛成功への鍵です。

勤联系是远距离恋爱成功的关键。

こまめに連絡を取り合うこと。コミュニケーションがなくなると接点もなくなり、自然消滅につながってしまいます。3日ごとに交互に電話をするなど、二人の間でルールを決めるのもひとつの方法です。笑顔で写った写真をこまめに送り合うのもいいでしょう。 会えなくても互いの姿を写真で伝えることによって、愛情を保ちやすくなります。定期的に会う日を決めておき、その時間は絶対に空けておくようにしましょう。

多多联系。如果没有交流就没有接触点，联系就自然消失。两个人之间可以制定一些规则，比如每三天互相通一次电话。多互相发送带着笑脸的照片也很好呀。即使不见面也能用照片传递彼此的身影，容易保持爱情。事先定下定期见面的日子，那个时间一定要空出来。

Way2*将来を決める

方法2*决定(二人的)将来

2人の将来のこと考えませんか。

有考虑过二人的将来吗?

多くの遠距離関係がいつかは終わるのは、計画のなさにあります。2人が何となく良い方向に向くだろうと望んでいるだけで、具体的なアクションがとられない場合、どちらも妥協する容易がない場合などです。関係がシリアスになり、「2人の将来」について真剣に取り組みたいと思うなら、二人でプランを立てることが必須となるでしょう。

很多远距离关系总有一天会结束，多是因为没有计划。两个人只知道朝好的方向发展，却没有采取具体的行动，双方都不轻易迁就对方。关系就变得严肃，如果认真对待“2人的将来”的话，两个人就必须要制定计划了吧。

どんな些細なことでもいいんです。2人の間に1つの将来を見据えるだけで関係はグッとよくなります。

无论多小的事情都好。两个人只要着眼于同一个未来，关系就一定会变好。

Way3*ルールで縛らない

方法3*不要用规则束缚对方

遠距離恋愛中はルールでお互いを縛るのはだめ。

在远距离恋爱中，不要用规则互相束缚。

ルールをガチガチに決めると、「守らないものは悪!」となってしまいます。ルール作りはいいのですが、いろんな事情がありますから、ある程度“ゆるめ”に設定することで、自分も相手も「しなくちゃいけない!」というストレスがなくなります。

只顾定制规则的话，“那不遵守规则的人就会变成错误的一方!”定制规则是好，但是有各种各样的情况，在一定程度上将设定“放宽”，自己和对方都觉得“没关系!”压力自然就没有了。

「～しなきゃ」、「守らなきゃ」というルールはお互いのストレスになってしまいます。相手のペースを考えて行動する思いやりをもつことが大切なんです。

“~是不行的”，“必须要遵守”这样的规则给双方都造成压力。考虑到对方的步调后再进行行动，这种体贴是很重要的。

Way4*相手を信頼する

方法4*信赖对方

相手のことを信頼することはとっても大切です。

相信对方是非常重要的一点。

遠距離の恋愛関係にあると、周囲から長続きはしないとの意見が直接、または間接的に聞こえてきます。特に、自ら苦い経験をしている人は、助言として遠距離関係について「警告」してくるかも知れません。そう言った意見には耳を傾けないこと。自分の関係は、誰とも同じではありません。

自己有远距离恋爱关系的话，经常从周围直接或间接的听到无法长久之类的意见。特别是，自己有过痛苦经历的人，可能作为建议会给出一些“警告”。那样的建议不必去听。自己的恋爱关系，跟任何人都不一样。

周りからも遠距離のいい噂は聞かなかったり、「相手の気持ちが離れているんじゃないか」とか「浮気されてるんじゃないか」など不安はたくさんでてくるかもしれません。

也会在周围听到一些关于远距离恋爱不好的传言，像“感情不会淡吗”或者“被劈腿了吗”之类的，可能会带来诸多不安。

でも自分は自分!信頼されたかったらまずは相手を信頼してあげることから始めましょう。

但是自己就是自己!想要被信赖，就从信赖对方开始吧。

Way5*趣味を見つける

方法5*发现兴趣

趣味ありますか?

有什么爱好吗?

自分一人でヒマな時間がありすぎると、寂しさからいつの間にか

自己一个人，空闲时间一多，寂寞会不知不觉袭来

恋人のことばかり考えている自分がいます。...一人で居る時間が長い人は遠距離恋愛はかなり苦痛です

独处时只想着恋人。...独处时间长的人在远距离恋爱中非常痛苦

彼女と電話をしているときだけ元気な姿になる友人も沢山みました

我有很多朋友，只有跟女朋友打电话时才能充满活力

けど、趣味も何も無い人はやっぱりヒマな時間が多いわけです

但是，什么兴趣都没有的人还是有很多空闲时间

寂しい時間も多くなります

感到寂寞的时间也多

だから何か自分が打ち込める趣味を見つけるといいと思いますよ

所以我认为最好要找到让自己全神贯注的爱好

なにかに熱中することで寂しさを紛らわすのは一つの方法なんです。

热衷于某件事是排解寂寞的方法之一。

遠距離だってお互いのことを思っていれば大丈夫。♡

虽然是距离远，但是彼此想着对方的话就没关系。♡