サイバーエージェントはこのたび「合コンしたい企業」に関するアンケート結果を発表した。調査は同社のスマートフォン向け女性限定の完全匿名掲示板「GIRL'S TALK」にて実施、6月6日~6月11日の期間で女性420名(10代：0.7%、20代：27.5%、30代：45.9%、40代：17.2%、その他2.7%)からの回答を得た。

日前网络公司CyberAgent公布了关于“最想联谊企业”的问卷结果。该项调查式在CyberAgent网站智能手机版的女性匿名BBS“GIRLS' TALK”上开展的，6月6日~6月11日这段时间共得到420位女性(10~19岁：0.7%，20~29岁：27.5%，30~39岁：45.9%，40~49岁：17.2%，其他2.7%)的答复。

高収入なのに、遊んでなさそう

明明是高收入，却没有乱玩

1位に選ばれたのはGoogle。「先進的でカッコよさそう」「かなり高収入だと聞いたから」「あまり(合コン)市場に出てこないレア感がいい」「高収入なのに、遊んでなさそうで狙い目」などの選出理由があがった。

排名第一的公司是谷歌。选择理由包括，“好像很高端帅气的样子”，“听说收入很高”，“不怎么来联谊，这种珍稀的感觉很好”，“明明收入很高，却不怎么在外面玩，是不错的对象”。

また2位の「フジテレビ」は「華やかな世界で憧れる」「洗練されていそう」「芸能人とお友達になれそう」といった意見があがった。3位の「ゴールドマン・サックス証券」は「世界一高収入なサラリーマン!」「食事も旅行も、車もプレゼントも全てが凄そう! 付き合いたい」「合コンも美味しいお店で全てが奢りでタクシー代もくれる」と経済力が見込まれランクイン。

排在第二位的富士电视台则获得了如下评价，“感觉那是个很光鲜亮丽的地方，很向往”，“很讲究文雅的样子”，“好像可以和艺人做朋友”。第三位的则是投行高盛集团，上榜理由大多因为不错的经济能力，评价有“世界上收入最高的工薪族!”，“无论吃饭、旅游，还是开的汽车、送的礼物都很厉害的样子!好想和他们交往呀”，“就算联谊他们也会请吃很棒的餐厅，而且还会出打的钱”。

トップ10の中には「電通」「三菱商事」「医師」といった人気企業・職業のほか、6位に「Apple」、7位に「自衛官」などもランクインしている。30位までの企業は下記より確認できる。

前十名中除了电通、三菱商事、医生等热门公司或职业外，第六名的苹果公司，第七名的自卫官等也有入围。前30名的企业排名如下。

1位：Google|谷歌

2位：フジテレビ|富士电视台

3位：ゴールドマン・サックス証券|高盛证券(投资银行)

4位：電通|日本电通集团(广告传播)

5位：三菱商事|三菱商事股份公司(综合商社)

6位：Apple|苹果公司

7位：自衛官(陸上・航空・海上含)|自卫官(海陆空)

8位：医師|医生

9位：キーエンス|基恩士公司(电子仪器)

10位：伊藤忠商事|伊藤忠商事股份公司(综合商社)

11位：TOYOTA|丰田公司(汽车)

12位：佐川急便|佐川急便公司(快递物流)

13位：任天堂|任天堂股份公司(游戏开发)

14位：アクセンチュア|埃森哲(咨询)

15位：三井物産|三井物产股份公司(综合商社)

16位：マッキンゼー・アンド・カンパニー

17位：国家公務員|国家公务员

18位：J.P.モルガン|JP摩根(投资银行)

19位：P&G|宝洁公司

20位：博報堂|博报堂股份公司(广告传播)

21位：ANA|全日空航空公司

22位：ソニー|索尼

23位：住友商事|日本住友商事股份公司(综合商社)

24位：JAL|日本航空公司

25位：三井住友銀行|三井住有银行

26位：サイバーエージェント|CyberAgent创投公司

27位：サッカー選手|足球选手

28位：LINE|连我

29位：三菱東京UFJ銀行|三菱东京银行

30位：日本生命|日本生命保险公司