先月末に芸能活動を2年半ぶりに再開させた歌手の後藤真希(28)が結婚することが20日、分かった。スポニチ本紙の取材では、相手は7、8年前から親しい3歳年下の地元の後輩(25)。両家へのあいさつを済ませ、婚約もしており、近く婚姻届を提出するとみられる。

据日媒Sponichi20日消息报道，上月末暌违2年半重新开始娱乐圈活动的歌手·后藤真希(28岁)将结婚。据Sponichi本报的采访记载称，后藤的结婚对象为7、8年前开始与之比较亲昵、比后藤小3岁的老家后辈(25岁)。两人已互相前往双方家中打过招呼，并已缔结婚约，或将于近期内提交结婚申请。

モー娘に在籍したメンバーの結婚は11人目で、年下の相手は矢口真里(31)以来。後藤は結婚後も仕事を続けるという。母親の死など数々の悲劇を乗り越えたゴマキが、公私ともに新たな道を歩み始める。

这是早安少女组原在籍成员中第11位结婚成员，也是继矢口真里(31岁)之后又一位与比自己小的对象结婚的早安少女组成员。据悉，后藤婚后也将继续工作。跨越母亲逝世等多个悲剧的gomaki，于公于私都将开始走新的道路。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

◆后藤真希(後藤真希/ごとう·まき)，1985年9月23日生于东京都，O型血，昵称为gomaki(ゴマキ)、gocchi(ごっちん)。1999年时，还是中学二年级学生的后藤加入早安少女组后，立即在单曲《LOVE MACHINE》担任中心成员的位置。后藤以偶像史上前所未有的金发造型而在粉丝群内外备受瞩目，而后早安少女组也成为极具人气的国民偶像团体。2001年，后藤发行的solo出道单曲《爱的混蛋》，在Oricon首次登场便创下日本史上获得O榜单曲周榜最年轻歌手记录(当时15岁6个月)。