日语原文：

サッカーJ1は第30節が行われ、横浜F・マリノスが大分トリニータに勝って首位を守りました。F・マリノスは、前半終了間際に中村俊輔選手がフリーキックを直接決めて先制し、最後までリードを守りました。浦和レッズは、柏レイソルに2対1で勝ち3連勝です。レッズは柏木陽介選手が2得点の活躍でした。15位のヴァンフォーレ甲府対7位のFC東京は、1対1で引き分けました。17位のジュビロ磐田対10位の清水エスパルスは、エスパルスが1対0で勝ちました。ジュビロは、ここ5試合勝ちがなく、次節引き分け以下の場合、今シーズンの16位以下が確定し初めてのJ2降格が決まります。ジュビロは、次節勝ったとしても、15位のヴァンフォーレが勝つとJ2降格が決まる厳しい状況です。このほか、アルビレックス新潟は、16位の湘南ベルマーレに3対2で勝ちました。アルビレックスの川又堅碁選手は1試合3得点のハットトリックの活躍でした。5位の鹿島アントラーズは、6位の川崎フロンターレに4対1で快勝しました。名古屋グランパスは、大宮アルディージャに2対1で逆転勝ちしました。アルディージャは6連敗です。

参考翻译：

日本职业足球联赛J1第30轮中，横滨水手战胜大分三神继续排名首位。横滨水手在前半场快结束之际，中村俊輔选手以一脚直接任意球先发制人，最后守住领先取得了胜利。浦和红钻以2比1战胜柏太阳神，取得3连胜。浦和红钻的柏木阳介选手打入2球，表现出色。第15位的甲府风林与第7位FC东京以1比1打平。第17位的盘田山叶对第10为的清水鼓动，清水鼓动以1比0获胜。盘田山叶在这5次比赛中均没有获胜，处境堪忧，如果下轮比赛还是打平或输的话，那么本赛季排名将在16位以下，初步能确定将降入J2。即使盘田山叶下轮比赛能赢的话，一旦第15位的甲府风林能获胜的话还是面临降入J2。另外，新泻天鹅以3比 2战胜了第16位的湘南比马，旗下选手川又堅碁的表现突出，展示了1场比赛3个进球的帽子戏法。第5位的鹿岛鹿角以4比1大胜第6位的川崎前锋。名古屋八鲸以2比1转胜大宫松鼠。大宫松鼠则是6连败。