AKB48の新曲「ラブラドール·レトリバー」が発売初日で146.2万枚を売り上げ、オリコンのシングル初日売り上げ枚数で同グループが持つ歴代最高記録を更新したことが21日、分かった。

据日媒21日消息报道，AKB48新曲《拉布拉多寻回犬》发售首日销量累计达146.2万张，刷新该团在Oricon单曲日榜上创下的历代单曲首日销量最高记录。

これまでの最高だった「さよならクロール」(昨年5月発売)の145.1万枚を上回った。AKBの初日ミリオンは昨年10月の「ハート·エレキ」(102.1万枚)以来3作ぶり通算7作目となった。

过去AKB单曲首日销量的最高记录是《再见自由式》(去年5月发售)创下的145.1万张，此次《拉布拉多寻回犬》刷新了这一记录。此次发行的《拉布拉多寻回犬》，也是继去年10月发行的《真心电流》(首日销量102.1万张)之后，AKB暌违3作、总计第7张获得首日百万销量记录的单曲。

「ラブラドール·レトリバー」は「AKB第6回選抜総選挙」(6月7日開票、東京·味の素スタジアム)の投票権付きシングルで、渡辺麻友(20)が自身2度目の単独センターを務めている。

《拉布拉多寻回犬》是附带“AKB48第6届选拔总选举”(6月7日在东京·味之素体育场开票)投票权的单曲，也是渡边麻友(20岁)自身第2次单独担任Center的单曲。