小さな幸せをたくさん集めましょう。大きな幸せがそうたくさんあるとは思えません?たくさんの小さな幸せを身近に拾ってごらんなさい。大きな幸せになりますよ。 ～清水雅

一起来收集很多小小的幸福吧。我不认为大大的幸福有很多。请拾起身边小小的幸福。那样能变成大幸福。 ～清水雅

マザー?テレサが、貧しい人々のために働くシスターたちに対して?「笑ってあげなさい。笑いたくなくても笑うの?笑顔が人間には必要なのよ」

特蕾莎修女对为贫苦人民工作的修女们说：“请对他们微笑。就算是不想笑也要笑。因为对人来说，笑脸是必须的。”

「この世界にあるものは、すべて何かの役に立っているんだ。そう、この石も???君も。だから笑ってごらん」 ～映画『道』より

“存在这个世界上所有的东西都是有用的。对，这个石头也是???你也是。所以笑一笑。” ～电影《道》

辛いという字がある。もう少しで、幸せになれそうな字である。 ～星野富弘

有个汉字写作“辛”。是个快可以成为“幸”的字。 ～星野富弘

あわてるな むかしはみんな あるいてた。 ～交通標識

不要慌慌张张的。很久以前，大家都是走路的。 ～交通标识