打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

KAT-TUN暌违2年举办全国巡回演唱会(中日对照)

作者:佚名 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-26 8:37:37 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

人気グループ「KAT-TUN」が6月25日に新アルバム「come Here」をリリースし、7月から2年ぶりの全国ツアーを行うことが13日、分かった。


据日媒13日消息报道,人气组合“KAT-TUN”将于6月25日发行新专辑《come Here》,7月起还将暌违2年举办全国巡回演唱会。


KAT-TUN暌违2年举办全国巡回演唱会


新生KAT- TUNが再スタートを切る。昨年10月、田中聖(28)が事務所を契約解除となり脱退。新たに4人体制となったが、亀梨和也(28)は「ワクワク感のほうが大きい。歌割りやラップのパートが変わることも新鮮で、この形が今の『KAT-TUN』なんだと思う」と前向きにとらえている。


新生KAT-TUN将重新出发。去年10月,田中圣(28岁)因与事务所解约而退团。尽管 KAT-TUN成为全新的4人体制,但是龟梨和也(28岁)仍持以积极的态度,他说“这样的体制,让我感觉兴奋的成分更多一些。歌曲演唱内容的分配和 Rap的部分的改变也很新鲜,我认为这种形态就是现在的‘KAT-TUN’”。


ツアー初日の公演を行う東京国際フォーラムは、デビュー前の2002年、グループで初めてのコンサートを行った思い出の場所。当時は上田竜也(30)と亀梨の大げんかを楽曲にするなど、斬新な演出で話題を呼んだ。12年ぶりのステージに、中丸雄一(30)は「原点に返るきっかけになれば」。その他の会場も、あえて少なめの規模を選び、ファンとの身近なふれあいを重視するつもりだ。


KAT-TUN此次巡演的首日公演,将于东京国际论坛大楼举行。东京国际论坛大楼,是KT出道前,2002年团体首次举行演唱会的回忆之地。当时,KAT-TUN将上田龙也(30岁)和龟梨的大吵架做成音乐等,如此崭新的表演引起了话题。暌违12 年站上这个舞台,中丸雄一(30岁)表示“能够成为回归原点的契机就好了”。其他公演的会场也努力了选择小规模的场地,这也是重视与粉丝们做亲近接触的打算。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口