「拝見させていただきました」

正しくは「拝見いたしました(しました)」。「拝」にすでに敬語表現(謙譲)が含まれ、「いただきました」という敬語表現(謙譲)が使われている。

正确的是“拝見いたしました(しました)。”“拝”字已经包含了敬语表达(谦让语)，而“いただきました”也是用作谦让敬语表达的。

「ご覧になられる」

正しくは「ご覧になる」。「ご覧になる」は「ご～になる」で尊敬語なので、さらに「られる」を付けるのは間違い。

正确的是“ご覧になる”。“ご～になる”是一种尊敬语，再加上“られる”的话就是错的了。

「お越しになられる」

正しくは「お越しになる」。「お越しになる」は「お～になる」で尊敬語で「られる」は必要ない。

正确的是“お越しになる”。“お～になる”就是尊敬语，没必要变成“られる”。

「おっしゃられる」

正しくは「おっしゃる」。「おっしゃる」だけで尊敬語になります。

正确的是“おっしゃる”。用“おっしゃる”就是尊敬语了。

上一页  [1] [2]  尾页