打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

樱井翔与观众同看《神的病历簿2》感动落泪(中日对照)

作者:佚名 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-28 14:29:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

映画「神様のカルテ2」のヒット御礼舞台挨拶が4月9日、都内の劇場で行われ、主演の嵐の櫻井翔と宮崎あおいがそろって登壇した。櫻井は、「実は僕も皆さんと一緒に見ていました」と明かし場内は騒然。さらに、「自分の作品を2度見て、しかも泣くという(笑)。鼻をすする音を周りの方に気づかれないように、皆さんと同じタイミングですすっていました」と告白し、笑いを誘った。


4月9日,电影《神的病历簿2》谢票舞台宣传活动在东京都内剧场举行,本片主演·岚成员樱井翔与宫崎葵一同登台。樱井表明“其实我和大家一起在场观看了电影”后,场内为之骚然。此外,樱井还坦言说,“第二次看自己的作品,而且还哭了(笑)。为了不让周围的人们注意到自己抽鼻涕的声音,我与大家选择在同一时刻抽鼻涕了”,此言一出便逗笑全场。


樱井翔与观众同看《神的病历簿2》感动落泪


地方病院を舞台に、仕事と家族とのはざまで揺れながらも前に進もうとする医師たちの姿を丹念に描いた今作は、夏川草介氏の人気小説の映画化第2弾。観客満足度は98.4%を記録しているそうで、櫻井は「足を運んでいただけるだけでも嬉しいのに、皆さんに満足いただけて本当に嬉しい」と笑顔を見せ、“感涙ポイント”も告白していた。


本片是夏川草介人气小说的电影版第2弹,以地方医院为舞台,细致描写了医生们被陷于工作和家人之间倍受动摇,但仍决定勇往直前的模样。据悉,本片的观众满足度创下98.4%的记录,樱井面带笑容地说,“大家愿意移步到电影院观看本片就已经让我觉得很开心了,能让大家感到满足,这真的也让我觉得很开心”,并告白了让他“感激涕零的地方”。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口