「マジ」という単語は江戸時代から存在

えっ!?マジで?

1810年頃に演じられた、鶴屋南北作「当穐八幡祭」(できあき やわたまつり)という歌舞伎に「ほんに男猫も抱いて見ぬ、マジな心を知りながら・・・」というセリフがあるそうです。マジでマジが使われてますw

“まじ”一词早在江户时代就已存在

哎!当真?

1810年公演的鹤屋南北所作的歌舞伎《当穐八幡祭》中有这样一句台词：“抱一抱公猫，便知他真实的心”。当真用上了“まじ”ww

平安美人は、おしろいが剥がれ落ちるのを避けるため、極力笑わなかった

平安文学には「ものを食べた」とか「笑った」という情景を描いたものがほとんどないそうです。貴族の女性はおしろいを厚く塗っていたため、顔の筋肉が動かしにくく、無理に動かせば剥がれ落ちたらしいのです。誰も人前で笑わないので、それがいつのまにか上品とされるようになったんだとか。

平安时代的美人为了防止化妆粉脱落，极力避免发笑。

平安文学中，几乎找不到“吃东西”或是“笑起来”之类的情景。贵族的女性由于在脸上涂了一层厚厚的白粉，运动面部肌肉也就不太灵活了。若是过度运动白粉就会脱掉。大概因为她们经常不苟言笑，不知不觉便被视为文雅的举止了吧。

猫は仏教伝来とともに中国から渡ってきた

喵星人是随着佛教一起从中国传到日本的

理由は、大切な経典をネズミから守る為なんだとか。

据说理由是为了保护珍贵的佛经不被老鼠咬毁。

最澄と空海は本の貸し借りで喧嘩して絶交した

813年11月、最澄が「理趣釈経」の借用を申し出たのですが、空海は「文章修行ではなく実践修行によって得られる」との見解を示して拒絶、それ以後、交流は相容れなかったそうです。

最澄与空海因借书争吵绝交

813年11月，最澄向空海提出借阅《理趣释经》，而空海则予以拒绝，认为“(了悟佛理)不应由阅读经典得来，而应实际修行”，从此以后，两人再也没来往过。

日本古来の五重塔の耐震性は、高層ビルより優秀

京都の東寺五重塔、奈良の興福寺五重塔など、日本古来の木造塔の耐震性が、現代の高層ビルよりも優れていることが、大阪工業大工学部の教授(地震工学)の調査で分かったそうです。塔の振動周期(揺れの往復にかかる時間)が、同じ高さの鉄筋コンクリート建造物より長く、地震の揺れと共振しにくいためなんだとか。

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页